Traducción de la letra de la canción Pwede Ba - Soapdish

Pwede Ba (original)

Pwede bang sabihin mo
Na itatago mo ang mga sulat ko
Kasi medyo maiinis ako
Kung itatapon mo
'Wag kang mag-alala
'Di ako luluha
Kung may kapiling kang iba
'Di na pipilitin pa
Itong damdamin ko sa 'yo
Medyo maninibago
Pero ayos lang sa 'kin 'to
At pwede bang sabihin mo
Maghihintay ako sa 'yo
Kasi medyo maiinip na 'ko
Sa ikot ng mundo
At pwede bang isipin mo
Nahihirapan din naman ako
Sa paghintay lang ng kung ano-ano
Magmumula sa 'yo
At 'wag kang magtataka
Kung ako’y biglang makita
Na nag-iisa
Nakahiga lang sa kama’t
Iniisip ko ito
Ba’t nga ba biglang nagbago
Makayanan ko sana 'to
Pwede bang sabihin mo
Maghihintay ako sa 'yo
Kasi medyo naiinip na 'ko
Sa ikot ng mundo
At 'wag kang mag-alala
'Di ako luluha
Kung may kapiling kang iba
'Di na pipilitin pa
Itong damdamin ko sa 'yo
Medyo maninibago
Makayanan ko sana 'to
Pwede bang sabihin mo
Maghihintay ako sa 'yo
Kasi medyo naiinip na 'ko
Sa ikot ng mundo
At pwede bang sabihin mo
Maghihintay ako sa 'yo
Kasi medyo naiinip na 'ko
Sa ikot ng mundo

(traducción)

puedes decir
Que esconderás mis cartas
porque estoy un poco molesto
si lo tiras
'No te preocupes
No lloraré
si estas con alguien mas
no lo forzare mas
este es mi sentimiento por ti
un poco nuevo
pero está bien conmigo
y puedes decir
Te esperaré
porque soy un poco impaciente
Alrededor del mundo
y te puedes imaginar
yo también estoy luchando
Solo esperando algo
vendrá de ti
y no te sorprendas
si de repente veo
Eso solo
Solo acostado en la palma
estaba pensando en ello
¿Por qué cambió de repente?
Espero poder manejarlo
puedes decir
Te esperaré
porque soy un poco impaciente
Alrededor del mundo
y no te preocupes
No lloraré
si estas con alguien mas
no lo forzare mas
este es mi sentimiento por ti
un poco nuevo
Espero poder manejarlo
puedes decir
Te esperaré
porque soy un poco impaciente
Alrededor del mundo
y puedes decir
Te esperaré
porque soy un poco impaciente
Alrededor del mundo