Traducción de la letra de la canción Let It All Turn Black - Sodastream, Thalia Zedek

Let It All Turn Black (original)

And you needn’t feel?
Though we do these things alone
There’s always time to share in
These honest words
They might carry us home to where the brittle little lies live
In honest groves
So leave now and let it all turn black
I’ve got that same shit crawling up my back
Turn the lights down low
Because honey we tried but we couldn’t break the lion’s hold
On us tonight
When I followed you home.
No?
I didn’t mean to pry but I couldn’t bear his hands on
On you this time
I’ll grieve now and let it all turn black
I’ve got hat same shit crawling up my back
So take me home to the colours, and the recent stones show me I had a chance to
change
But then I was lost in black
Bury me deep, down the corner, down on bleeker street, where you had a line of
believers
Pulling at your coat tail straps
They’re coming back.

Let It All Turn Black (traducción)

¿Y no necesitas sentir?
Aunque hagamos estas cosas solos
Siempre hay tiempo para compartir
Estas palabras honestas
Podrían llevarnos a casa donde viven las pequeñas y frágiles mentiras
En arboledas honestas
Así que vete ahora y deja que todo se vuelva negro
Tengo esa misma mierda arrastrándose por mi espalda
Baja las luces
Porque, cariño, lo intentamos, pero no pudimos romper el agarre del león.
Sobre nosotros esta noche
Cuando te seguí a casa.
¿No?
No quise entrometerme, pero no podía soportar sus manos
En ti esta vez
Me afligiré ahora y dejaré que todo se vuelva negro
Tengo el mismo sombrero trepando por mi espalda
Así que llévame a casa a los colores, y las piedras recientes me muestran que tuve la oportunidad de
cambiar
Pero luego me perdí en negro
Entiérrame en lo profundo, en la esquina, en la calle bleeker, donde tenías una línea de
creyentes
tirando de las correas de la cola del abrigo
Ellos están regresando.