Traducción de la letra de la canción Cordelette - Sofiane

Cordelette (original)

J’ai fait du sale pour la monnaie
Seul dans mon halla
Sale fils de pute tu m’reconnais
J’vais l’faire gros faut qu’j’vois Kala
Virus Ibra de la mala
L’agence tous risques est mon escorte
Ce soir tu meurs frère inch’allah
4 tapantes, 5 devant ta porte
Toc toc toc toc réveille tes gosses
Sur ma mère tu vois pas le soleil
Pas d’blablatage y a pas d’négoce
Sors ton oseille j’suis venu reprendre mon sommeil
Frère j’sors d’une grosse peine
Serre-moi dans tes bras
Serre pas trop fort quand même
J’ai mon ke-tru sur moi
Dans mon secteur on n’aime pas les actrices dans la matrice
Nous rend pas tristes
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
J’suis pas ce genre de fête
Bang bang au rencard j’suis là
J’prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de Narvalo
J’tire comme on a tiré sur moi
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
Coffré dans mon poste quand les condés m’emmènent
Frère j’ai du sang sur ma ceinture, du sang sous ma semelle
Gros partout sur les murs
Tous innocents de quoi j’me mêle
Frère appelle-moi pour le casse-pompe
Glock fusil à pompe
Poto j’les chope si y a pas le compte
Jamais on t’rate on t’accompagne jusqu'à la tombe
93 sous-sol et catacombes
Tension, chaleur, peine, y a pas d’ombre
Poke poke les meufs préviens ta blonde
Clic clac on va t’voir aussi fais pas ta bombe
Casque intégral pour la monnaie
Couche-toi, anticipe
Sale pour la monnaie
Pire pour le principe
Frère j’sors du grosse peine
Serre-moi dans tes bras
Serre pas trop fort quand même
J’ai mon ke-tru sur moi
Dans mon secteur on n’aime pas les actrices dans la matrice
Nous rend pas tristes
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
J’suis pas ce genre de fête
Bang bang au rencard j’suis là
J’prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de Narvalo
J’tire comme on a tiré sur moi
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
Coffré dans mon poste quand les condés m’emmènent
Si j’ai besoin des copains j’vais les appeler
Fidels du 19, Doomam du Bois l’Abbé
Qui va gang bang on t’fait d’la D
Tu l’cherches aussi je l’ai remonté
J’te donne sa porte frérot mon cab'
J’vais l’bloquer porte à clefs sous cave
Soupapes, coup d’fils, filochage de poucave
Frère c’est ainsi qu’on pèse le poids des mots
Quand la poisse insiste ça finit dans l’ego
Caoutchouc qui crispe on repasse par l’tel-hô
Transaction en crise ma gueule on prend des loves
Frère j’sors d’une grosse peine
Serre-moi dans tes bras
Serre pas trop fort quand même
J’ai mon ke-tru sur moi
Dans mon secteur on n’aime pas les actrices dans la matrice
Nous rend pas tristes
Rafale sur la gauche sur la droite sur le front sur le cœur
In nomine patris
Pendu par un fil par une cordelette
J’suis pas ce genre de fête
Bang bang au rencard j’suis là
J’prête ni mon calibre ni mon pare-balles aux histoires de Narvalo
J’tire comme on a tiré sur moi
Coffré dans mon poste, les guerres arrivent quand même
Coffré dans mon poste quand les condés m’emmènent

(traducción)

Hice sucio por cambio
solo en mi halla
Sucio hijo de puta me reconoces
lo voy a hacer a lo grande tengo que ver a kala
Virus Ibra mala
La agencia a todo riesgo es mi escolta
Esta noche mueres hermano inch'allah
4 tocando, 5 fuera de tu puerta
Toc toc toc toc despierta a tus hijos
Sobre mi madre no ves el sol
Sin hablar, no hay comercio
Saca tu acedera, vine a retomar mi sueño
Hermano, estoy saliendo de un gran dolor.
Abrázame en tus brazos
Eso sí, no aprietes demasiado
tengo mi ke-tru encima
En mi sector no nos gustan las actrices de matrix
no nos pongas triste
Ráfaga a la izquierda a la derecha en la frente en el corazón
en nombre patris
Colgando de un hilo por una cuerda
Yo no soy ese tipo de fiesta
Bang bang en la fecha en que estoy aquí
No presto ni mi calibre ni mi blindaje a los cuentos de Narvalo
Disparo como si me hubieran disparado
Encerrado en mi publicación, las guerras suceden de todos modos
Encerrado en mi puesto cuando los condés me llevan
Hermano, tengo sangre en mi cinturón, sangre debajo de mi suela
Grande en todas las paredes
Todo inocente de lo que me estoy metiendo
Hermano llámame por el alcohol
escopeta glock
Poto los pico si no hay la cuenta
Nunca te extrañamos, te acompañamos hasta la tumba
93 sótanos y catacumbas
Tensión, calor, dolor, no hay sombra
Poke poke chicas dile a tu novia
Click clack te veremos a ti también no hagas tu bomba
Casco integral coin
Ir a la cama, anticipar
sucio para el cambio
Peor para el principio
Hermano, estoy saliendo del gran problema.
Abrázame en tus brazos
Eso sí, no aprietes demasiado
tengo mi ke-tru encima
En mi sector no nos gustan las actrices de matrix
no nos pongas triste
Ráfaga a la izquierda a la derecha en la frente en el corazón
en nombre patris
Colgando de un hilo por una cuerda
Yo no soy ese tipo de fiesta
Bang bang en la fecha en que estoy aquí
No presto ni mi calibre ni mi blindaje a los cuentos de Narvalo
Disparo como si me hubieran disparado
Encerrado en mi publicación, las guerras suceden de todos modos
Encerrado en mi puesto cuando los condés me llevan
Si necesito amigos los llamo
Fidels de 19, Doomam de Bois l'Abbé
Quien va a hacer gang bang te hacemos D
Tu también lo buscas, lo armo
Te doy su puerta hermano mi taxi'
Lo voy a bloquear con llaves debajo del sótano.
Válvulas, llamadas telefónicas, chillidos
Hermano así pesamos el peso de las palabras
Cuando la mala suerte insiste acaba en el ego
Goma que se tensa, volvemos al tel-hô
Transacción en crisis mi boca tomamos amores
Hermano, estoy saliendo de un gran dolor.
Abrázame en tus brazos
Eso sí, no aprietes demasiado
tengo mi ke-tru encima
En mi sector no nos gustan las actrices de matrix
no nos pongas triste
Ráfaga a la izquierda a la derecha en la frente en el corazón
en nombre patris
Colgando de un hilo por una cuerda
Yo no soy ese tipo de fiesta
Bang bang en la fecha en que estoy aquí
No presto ni mi calibre ni mi blindaje a los cuentos de Narvalo
Disparo como si me hubieran disparado
Encerrado en mi publicación, las guerras suceden de todos modos
Encerrado en mi puesto cuando los condés me llevan