Traducción de la letra de la canción Yema - Sofiane, Gregz

Yema (original)

Profite si elle est en vie, pleure la si elle est partie
Prend soin d’ta mère petit au lieu d’insulter celle des autres
Le paradis est sous ses pieds mais dans ses sourires aussi
Que la doyenne de la famille reste la reine des nôtres
L’adolescence c’est moche devant elle faire le grand c’est minable
Prend l’temps d’remercier celle qui t’as évité l’orphelinat
Pense à ces moments à ses sautes d’humeur
Quand tu la déçois tous ses rêves ont peur quand tu lui crèves son cœur
Tu s’ras la dernière dont je me sépare
Rien ne saurai mesurer comme je t’aime
mon cœur à jurer c’que rien ne répare
Je m’en irai récolter comme je sème
Yema, Yema
Donne moi les mots
Yema, Yema
Donne moi les mots
Pour ça quand tu f’sais l’bouffon, quand tes sentiments cramaient
Quand la tristesse entamait son cœur te quittera jamais
J’ai oublié les bases, mais Yema
Enfant à vie maman à vie j’veux pas qu’on s’tape l’affiche
Soit pas un grand garçon trop tôt croyant qu'être fort c’est parfait
Profite de ses bras l’humble conseil d’un mec qui l’a pas fait
J’t’explique la paradoxe t'écoute pas quand elle parle
Toi tu pourrais tuer pour elle?
Frère tu la calcules même pas
Tu s’ras la dernière dont je me sépare
Rien ne saurai mesurer comme je t’aime
mon cœur à jurer c’que rien ne répare
Je m’en irai récolter comme je sème
Yema, Yema
Donne moi les mots
Yema, Yema
Donne moi les mots
Tu prends du r’tard avec elle quand tu la rends folle
Pèse la gravité du problème quand la solution s’envole
Le cœur froid comme des cendres, l’esprit en flamme comme Iblis
Prend soin d’la daronne frère on en a tous besoin comme ils disent
On a tous la plus belle hein, elles jouent pas toutes en L1
Ramène de l’oseille à ta mère avant d’payer ton R1
À t'éloigner d’elle j’te l’répète tu prends du r’tard
À chercher où tu vas t’oublies qu’sans elle tu viens d’nul part
Tu s’ras la dernière dont je me sépare
Rien ne saurai mesurer comme je t’aime
mon cœur à jurer c’que rien ne répare
Je m’en irai récolter comme je sème
Yema, Yema
Donne moi les mots
Yema, Yema
Donne moi les mots

(traducción)

Disfruta si está viva, llora si se ha ido
Cuida a tu madre hijo en lugar de insultar a los demás
El cielo está bajo sus pies pero también en sus sonrisas
Que la decana de la familia siga siendo la reina de la nuestra.
La adolescencia es fea frente a ella, actuar en grande es lamentable
Tómate el tiempo para agradecer a quien te salvó del orfanato.
Piensa en esos momentos sobre sus cambios de humor.
Cuando la decepcionas todos sus sueños tienen miedo cuando le rompes el corazón
Serás el último del que me separe
Nada puede medir cuanto te amo
mi corazón para jurar que nada puede arreglar
Iré y cosecharé lo que siembre
Yema, Yema
dame las palabras
Yema, Yema
dame las palabras
Por eso cuando conoces al bufón, cuando te ardía el sentimiento
Cuando la tristeza cortada en su corazón nunca te dejará
Olvidé lo básico, pero Yema
Niño de por vida mamá de por vida no quiero que nos jodamos el cartel
No seas un niño grande demasiado pronto creyendo que ser fuerte es perfecto
Aprovecha sus brazos el humilde consejo de un tipo que no tiene
Te explico la paradoja que no escuchas cuando habla
¿Podrías matar por ella?
hermano ni lo calculas
Serás el último del que me separe
Nada puede medir cuanto te amo
mi corazón para jurar que nada puede arreglar
Iré y cosecharé lo que siembre
Yema, Yema
dame las palabras
Yema, Yema
dame las palabras
Llegas tarde con ella cuando la vuelves loca
Sopesa la gravedad del problema cuando la solución se va volando
Corazón frío como cenizas, mente en llamas como Iblis
Cuida al hermano daronne todos lo necesitamos como dicen
Todos tenemos los más bonitos eh, no todos juegan en L1
Llévale un poco de acedera a tu madre antes de pagar tu R1
Para alejarme de ella, te lo vuelvo a decir, llegas tarde
Buscando a donde vas olvidando que sin ella vienes de la nada
Serás el último del que me separe
Nada puede medir cuanto te amo
mi corazón para jurar que nada puede arreglar
Iré y cosecharé lo que siembre
Yema, Yema
dame las palabras
Yema, Yema
dame las palabras