Traducción de la letra de la canción I.R.F - Sofiane

I.R.F (original)

Voluptyk, Voluptyk, Voluptyk
Check, uh
One shot, check, uh
Le ciel sur l’emblème de ma maison, on dissèque, on mesure la fracture
La famille, la devise, le blason, on inquiète, on rassure, on facture
Triste comme un verset corinthien, comme un million de morts indiens
Rien ne dépassera le solstice, on maçonne, on construit, on maintient
Sous la luna, le sol est rougi (ouais), toute la loge est remplie de bougies
(ouais)
Mais quelque chose est vivant sous la neige, les deux Testaments n’ont pas tout
dit (paw, paw, paw)
Et j’ai des regrets vieux comme dix Babel, d’autres de la taille de Michael
À la faveur de l’obscurité, quelques-uns m’ont trahi mais pas elle
Parlons-en entre ceux qui vivent cette vie comme un siècle de disette
De c’qui est bon sur les arbres, Matthieu, chapitre 7, verset 17
J’y pense sous les hauteurs de Gizeh (ouais), le front est posé sous le plateau
(ouais)
Ne vous en déplaise mais mon Seigneur (paw, paw, paw, paw, paw) n’a que faire
de titres et de châteaux
Dites-leur que j’ai tout manigancé, mes plans sont noircis comme la vertu
Le tout fait des ronds dans mes pensées, coincé dans la salle des «pas perdu»
C’est dur comme un gosse qu’on a vu partir, c’est mille coups de couteau dans
mille artères
Ce soir, Père Castor raconte une histoire qui pourrait faire pleurer un
milliardaire
Mon premier n’est ni contre, ni pour, mon second n’attendra pas Kippour
Mon troisième a l’regard illuminé, mon todos n’a jamais revu l’jour
Et mi casa, c’est pas tu casa, j’me rappelle quand j’montais le Barça
De quand ils ont vu Fianso partout, quand ils ont crié: «Tout mais pas ça !»

I.R.F (traducción)

Voluptyk, Voluptyk, Voluptyk
cheque, eh
Un disparo, cheque, uh
El cielo en el emblema de mi casa, diseccionamos, medimos la fractura
La familia, el lema, el escudo, nos preocupamos, tranquilizamos, facturamos
Triste como un verso de Corinto, como un millón de indios muertos
Nada superará el solsticio, construimos, construimos, mantenemos
Debajo de la luna, el suelo es rojo (sí), todo el albergue está lleno de velas
(sí)
Pero algo está vivo bajo la nieve, los dos Testamentos no tienen todo
dijo (pata, pata, pata)
Y tengo arrepentimientos tan viejos como diez Babels, otros del tamaño de Michael
A favor de la oscuridad algunos me han traicionado pero a ella no
Hablemos de ello entre los que viven esta vida como un siglo de escasez
De lo que es bueno en los árboles, Mateo, capítulo 7, versículo 17
Lo pienso bajo las alturas de Giza (sí), el frente está debajo de la meseta
(sí)
No me importa, pero mi Señor (pata, pata, pata, pata, pata) no me importa
de títulos y castillos
Diles que lo arreglé todo, mis planes se desvanecieron como la virtud
Todo da vueltas en mis pensamientos, atrapado en la habitación "no perdida"
Es duro como un niño que vimos salir, son mil puñaladas en
mil arterias
Esta noche, el Padre Beaver cuenta una historia que podría hacer llorar.
multimillonario
Mi primero no está ni en contra ni a favor, mi segundo no esperará a Yom Kippur
Mi tercero tiene una mirada iluminada, mis todos nunca volvieron a ver la luz del día.
Y mi casa, no es tu casa, recuerdo cuando montaba el Barça
De cuando veían a Fianso por todos lados, cuando gritaban: "¡Cualquier cosa menos eso!"