Traducción de la letra de la canción Le bruit des blocks - Sofiane

Le bruit des blocks (original)

Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
L’ancien des blocks perd la boussole
Frère on veut pas t’frapper
On khaf pas le te-trai j’l’ai vu naître de pote à pute
T’as qu’une lettre qu’est toujours pas dans ton alphabet
L’adresse on l’a, pige
Gros la gâchette j’la presse sans la tise
La poucave d’la tess on la vise
D’la braise dans les yeux, j’la baise sans la bise
Mon frérot comment tu t’es senti?
Derrière ton Balmain contrefait
Quand le chef a dit «c'est la Honda, pas l’conte de fée»
Tu l’fais, ou j’te fais
J’suis devant son coffre mais c’est pas l’bon
Y’a des valeurs là dedans askip
On s’voit t'à l’heure pour le charbon
J’me lève à l’heure pour le casse-pipe
Y’a 300 grammes dans la Pampers
Impact au sol j’les fais danser
J’ai ma sortie aux portes d’Anvers
J’ai pas d’plan B, j’ai qu’des plans C
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Hier t’as crossé des victimes
Demain tu tombes sur des gens sombres
Demain tu tombes sur des dream team
Qui n'écouterons pas tes chansons
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Gros c’est la mort ou la justice
On est tous armés pour l’armistice
On a bien faim zinc je suis au 555 j’vois du 666 (a'oudou biLlah)
Et t’as bien fait d’fermer ta gueule
D’laisser parler Mozart
Un légiste une craie dans l’concret pas d’croquis
Le croco est croqué gros c’est pas les Beaux-Arts
Jus d’bagarre, crache du biff
Jusqu'à qu'ça t’donne envie d’tousser
Et pour les garde-côtes du Rif
J’laisse des ballots flotter comme le Petit Poucet
J’ai les hommes riches qu’on accable
En cas d’litige sont capables
Mais y’a plus d’frères, y’a plus d’sœur
Y’a plus d’livret d’famille quand y’a 10 piges sur la table
Le Wess Wess arrive en FedEx, on donne le go par un texto
T’as voulu garder ton assiette, donc on a monté des restos
Y’a 300 grammes dans la Pampers
Impact au sol j’les fais danser
J’ai ma sortie aux portes d’Anvers
J’ai pas d’plan B, j’ai qu’des plans C
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales
Hier t’as crossé des victimes
Demain tu tombes sur des gens sombres
Demain tu tombes sur des dream team
Qui n'écouterons pas tes chansons
Le bruit des blocks dans les sous-sols
Le son des glocks dans les sous sales
La voix d’la proc' quand t’es tout seul
Depuis que tu sers des mains toutes sales

(traducción)

El ruido de los bloques en los sótanos.
El sonido de glocks en centavos sucios
La voz del proceso cuando estás solo
Desde que has estado usando las manos sucias
El viejo bloque pierde la brújula
hermano no te queremos pegar
No khaf el te-trai lo vi nacer de amigo a puta
Solo tienes una letra que aún no está en tu alfabeto.
Tenemos la dirección, freelance
Grande el gatillo lo aprieto sin tirón
La poucave de la tess, apuntamos a ella
Brasas en sus ojos, la follo sin un beso
Mi hermano, ¿cómo te sentiste?
Detrás de tu Balmain falsificado
Cuando el jefe dijo "es el Honda, no el cuento de hadas"
tu lo haces o yo te hago
Estoy frente a su baúl pero no es el correcto
Hay valores ahí dentro askip
Nos vemos a tiempo para el carbón.
Me levanto a tiempo para la rotura de tubería.
Hay 300 gramos en los Pampers
Impacto en el suelo los hago bailar
Tengo mi salida a las puertas de Amberes
No tengo plan B, solo tengo planes C
El ruido de los bloques en los sótanos.
El sonido de glocks en centavos sucios
La voz del proceso cuando estás solo
Desde que has estado usando las manos sucias
Ayer cruzaste victimas
Mañana te encuentras con gente oscura
Mañana te encuentras con equipos de ensueño
¿Quién no escuchará tus canciones?
El ruido de los bloques en los sótanos.
El sonido de glocks en centavos sucios
La voz del proceso cuando estás solo
Desde que has estado usando las manos sucias
Grande es la muerte o la justicia
Estamos todos armados para el armisticio
Estamos muy hambrientos de zinc Estoy en 555 Veo 666 (a'oudou biLlah)
Y hiciste bien en callarte la boca
Para dejar hablar a Mozart
Un patólogo, una tiza en el hormigón, sin bocetos.
El cocodrilo es machacado grande no es Bellas Artes
Lucha contra el jugo, escupe un poco de biff
Hasta que te dan ganas de toser
Y para la guardia costera del Rif
Dejo que los paquetes floten como Tom Thumb
Tengo a los ricos que se agobian
En caso de disputa son capaces
Pero ya no hay hermanos, ya no hay hermanas
No hay más folleto familiar cuando hay 10 alfileres en la mesa
El Wess Wess llega a FedEx, damos el visto bueno por mensaje de texto
Querías mantener tu plato, así que montamos restaurantes
Hay 300 gramos en los Pampers
Impacto en el suelo los hago bailar
Tengo mi salida a las puertas de Amberes
No tengo plan B, solo tengo planes C
El ruido de los bloques en los sótanos.
El sonido de glocks en centavos sucios
La voz del proceso cuando estás solo
Desde que has estado usando las manos sucias
Ayer cruzaste victimas
Mañana te encuentras con gente oscura
Mañana te encuentras con equipos de ensueño
¿Quién no escuchará tus canciones?
El ruido de los bloques en los sótanos.
El sonido de glocks en centavos sucios
La voz del proceso cuando estás solo
Desde que has estado usando las manos sucias