Traducción de la letra de la canción Sa mère - Sofiane

Sa mère (original)

On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va renverser Salah
Arroser toute la sala mala
J’ai vu d’anciens finir en chien quand l’loup n’est pas là
Retour au bloc aves les real mothafuckin' G’s
Faut que j’la croquetise, marquer l'époque, reviens chauffer l’biz'
Une bagarre pour égaler
J’attaque la scène et caler, fallait
Pas commencer, j’fonce comme un luteur senégalais
(Attends, attends, attends, personne bouge)
Chiffonnés comme des charognes
Crois-moi, j’ai besoin d’personne pour lui soulever sa daronne
On va faire danser sa mamama-mamamama-mamamama-mama
Sa mamama-mamamama-mamamama-mama
Sa mamama-mamamama-mamamama-mama
Sa mamama-mamamama-mamamama-mama
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
La-la-la…
J’ai besoin d’draps pour compter les cals
Dis pas qu’j’suis mal entouré
C’est pas malin pour eux
Je m’en fous, ça démarre, j’suis bourré
Le frère est venu s’embrouiller, le frère s’est trompé d’chemin
J’lui ai mis v’là la balayette, j’crois qu’il va tomber
Deux-trois baffes avant qu’vous partiez
Méfie-toi des grands du quartier
Demain, t’auras oublié askip
Mais t’esquives rien à l’heure du casse-pipe
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
Ne fais pas le fou, on va t’faire danser ta mère tonight
Ne fais pas le fou, on va t’faire danser ta mère tonight
Ne fais pas le fou, on va t’faire danser ta mère tonight
Ne fais pas le fou, on va t’faire danser ta mère tonight
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
On va l’faire danser sa mère
Sa mère, avant le matin
La-la-la…

(traducción)

Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Derrocaremos a Salah
Regar toda la sala mala
He visto ancianos terminar en perro cuando el lobo no está allí
De vuelta al bloque con los verdaderos mothafuckin 'G's
Tengo que esbozarlo, marcar la época, volver a calentar el negocio
Una pelea a la altura
Ataco la escena y me detengo, tuve que
No empiezo, voy como un luchador senegalés
(Espera, espera, espera, nadie se mueva)
Arrugado como carroña
Créeme, necesito que alguien levante su daronne
Vamos a hacer bailar a su mamá-mamá-mamá-mamá
Su mamama-mamamama-mamamama-mama
Su mamama-mamamama-mamamama-mama
Su mamama-mamamama-mamamama-mama
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
La-la-la…
Necesito hojas para contar callos
No digas que estoy mal rodeado
no es malo para ellos
No me importa, empieza, estoy borracho
El hermano vino a confundirse, el hermano tomó el camino equivocado
Le pongo aquí la escoba, creo que se va a caer
Dos-tres bofetadas antes de que te vayas
Cuidado con los grandes del barrio
Mañana te habrás olvidado de askip
Pero no esquivas nada a la hora del rompepipas
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
No te hagas el loco, te haremos bailar a tu madre esta noche
No te hagas el loco, te haremos bailar a tu madre esta noche
No te hagas el loco, te haremos bailar a tu madre esta noche
No te hagas el loco, te haremos bailar a tu madre esta noche
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
Vamos a hacer bailar a su madre
Su madre, antes de la mañana
La-la-la…