Traducción de la letra de la canción So - Sofiane

So (original)

Qui veut toucher Fiane-So?
So soldat, So déter
So quota, So véner, So 9.3, So Fresh
Laisser passer les tiger, protégez, rentrez les chatons
La rue parle sans mytho sans fêler sans radio sans télé Pendez-les pendez-les,
haut et court, ces mec sont dingue
Lion dans la jungle, ils rêvent tous de flinguer mon gang
Fumez-les, fumez-les, parlez ap, assumez-les
Le rap, en partie mort, résonne de Blankok à Baltimore
Man j’t'écoute bien qu’on m’attend j’serais jamais d’ceux qu’ont pas l’temps
La vie est une bataille, on peut connaitre quelqu’un qu’en l’combattant
C’qui faut faire on l’fait mais Fiane-So reste froid
On est pas l’meilleur quand on l’croit, on est l’meilleur quand on l’sait
Fais pas semblant d’nous chercher, on bouge pas, parle pas de feat
Encaisse la baffe du champion et tout mon équipe retweet
I’m back, I’m back, mother-fucker I’m back
Comme un grand blanc dans la XXX dans l’Coliséum
Google-moi jusqu’au bout des lèvres, Djazaïri, check
Le Sofiane le plus célèbre, des étoiles au fond des ténèbres
Ferme ta gueule histoire de, juste pour voir wawa
Au nom du YEAP et du BRAH et du BAWAWA
Qui veut toucher Fiane-So?
So soldat, So déter
So quota, So véner, So 9.3, So Fresh
I’m back, I’m back, mother-fucker I’m back
Elle s’la raconte?
Pendez La!
Y’a du Monde?
On est là!
Ils m’ont dis t’as qu’a prendre 1 kill autant prendre 10 kills
Autant prendre la vraie
Rajoute bien sa dépend de quoi?
sa dépend de qui?
sa dépend de ouai !
Noie ta vie dans de grands liquide, c’est toi qui décide si tu fais la diff'
Rien ne m’arrête remballe ton équipe
Toi qui tire à vide, toi qui fais pas d’biff
Tu voulais ta place dans l’game t’y es sauf qu’c’est pas l’même billet
Accroches toi et rejoins nous en Champions League en NBA
Baby mets ton pare-balles pour encaisser cette berceuse
Que j’rentre dans ta vie un cancer problème à tête chercheuse
Tes soucis n’sont pas les nôtres t’attends que j’me vautre
Du temps à faire le fier frère tu viendras sucer comme les autres
J’suis tout seul dans ma trice-ma j’suis solide comme mes punches
Nonchalant comme mon assoc' même l’ADN de mon ADN à du talent
93 zere c’est le campo combat d’rue les scores l’oseille
J’entends qu’on parle tellement de moi j’en ai du sang qui sort de l’oreille
J’reste embarrassant j’ai l’insulte facile, l’accent
Need Money Gang c’est la Roja c’est les 4 400
Pourquoi tu m’toises
J’dois rien à personne j’ai pas d’ardoise
J’fais pas d’Rap pour ta copine connard mon flow c’est Star-Wars
Pas d’sécu font les XXX ont mêmes claquer j’reste conducteur
La prod c’est pas la belle au stud c’est pas les Restos du Cœur
Fiane-so
Hey t’inquiète même pas, Need Money Gang
Blacklist !
Tu veux t’faire Fiane-so?
Viens l’chercher, viens.
PAAH

(traducción)

¿Quién quiere tocar a Fiane-So?
Tan soldado, tan decidido
Tan cuota, tan venerada, tan 9.3, tan fresca
Deja pasar a los tigres, protege, trae a los gatitos
La calle habla sin mito sin crujir sin radio sin tele Cuélgalos Cuélgalos,
alto y bajo, estos niggas están locos
León en la jungla, todos sueñan con dispararle a mi pandilla
Fúmalos, fúmalos, habla ap, tómalos
El rap, en parte muerto, resuena desde Blankok hasta Baltimore
Hombre, te estoy escuchando aunque la gente me espera, nunca seré de los que no tienen tiempo.
La vida es una batalla, solo puedes conocer a alguien peleándolo
Lo que hay que hacer, lo hacemos, pero Fiane-So se mantiene fría.
No somos los mejores cuando lo creemos, somos los mejores cuando lo sabemos
No pretendas buscarnos, no nos movemos, no hables de hazaña
Toma la bofetada del campeón y todo mi equipo retuitea
Estoy de vuelta, estoy de vuelta, hijo de puta, estoy de vuelta
Como un gran blanco en el XXX en el Coliseo
Googleame hasta el final de tus labios, Djazaïri, mira
La Sofiane más famosa, protagoniza en las profundidades de la oscuridad.
Cállate la boca solo para ver wawa
En nombre de YEAP y BRAH y BAWAWA
¿Quién quiere tocar a Fiane-So?
Tan soldado, tan decidido
Tan cuota, tan venerada, tan 9.3, tan fresca
Estoy de vuelta, estoy de vuelta, hijo de puta, estoy de vuelta
ella le dice?
¡Colgarlo!
¿Hay una multitud?
¡Estamos aqui!
Me dijeron que solo tienes que matar 1 y matar 10
También podría tomar el real
Pues agrego depende de que?
depende de quien?
depende de si!
Ahoga tu vida en mucho dinero, tú decides si haces la diferencia
Nada puede detenerme empacar tu equipo
Tú que disparas al vacío, tú que no haces biff
Querías tu lugar en el juego, estás ahí excepto que no es el mismo boleto
Espera y únete a nosotros en la Champions League en la NBA
Nena, ponte tu blindaje para sacar provecho de esta canción de cuna
Que llego a tu vida un cancer homing problem
Tus preocupaciones no son las nuestras, esperas a que me revuelque
Es hora de ser el hermano orgulloso que vendrás y chuparás como los demás.
Estoy solo en mi trice-ma, soy sólido como mis golpes
Despreocupado como mi asociado, incluso el ADN de mi ADN tiene talento
93 zere es la calle combate campo puntuaciones acedera
Escucho que la gente habla tanto de mí que me sale sangre de la oreja
Me quedo bochornoso, tengo el insulto fácil, el acento
Need Money Gang es la Roja es el 4400
Por qué me estas mirando
No le debo nada a nadie, no tengo pizarra
Yo no rapeo para tu novia pendejo mi flow es Star-Wars
Ninguna seguridad hace que el XXX tenga el mismo portazo, sigo siendo un conductor
La producción no es la belleza en el semental no es el Restos du Cœur
prometida
Oye, ni siquiera te preocupes, Need Money Gang
¡Lista negra!
¿Quieres ser fiane-so?
Ven a buscarlo, ven.
PAAH