Traducción de la letra de la canción Cleansing Fanatic - Soft Cell

Cleansing Fanatic (original)

Cleaning the house is my idea of pleasure
I get a thrill when I polish the windows
I get on my knees and I scrub for enjoyment
Cleaning the toilet is also relaxing
I spend my evenings washing my body
Roll-on deodorant is my way to get high
My hair is so natural, it’s washed every hour
Covered in soap for a feeling of power
I had a family, but they were so dirty
So I sat them down and made them drink bleach
Now they’re all clean and don’t make a mess
They lie in a tanker of disinfectant

(traducción)

Limpiar la casa es mi idea de placer
Me emociono cuando pulo las ventanas
Me pongo de rodillas y me froto para disfrutar
Limpiar el baño también es relajante
me paso las tardes lavando mi cuerpo
El desodorante roll-on es mi manera de drogarme
Mi pelo es tan natural que lo lavo cada hora
Cubierto de jabón para una sensación de poder
Yo tenía una familia, pero eran tan sucios
Así que los senté y les hice beber lejía
Ahora están todos limpios y no ensucian
Yacen en un camión cisterna de desinfectante