Traducción de la letra de la canción Her Imagination - Soft Cell

Her Imagination (original)

She slips in and out of her dull imagination
That floats around the twilight of her tomb
Clutching her little treasures
That represent a happy moment
Displayed with sad affection in her room
But this life is a prison
And it hurts to hear the children laughing
While they live their pretty little dreams
And frozen all the while
Is a tearful bitter smile
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Nothings really what it seems
Like a silver little fool
You were standing at the alter
In the tides by the candles
As they burn
Pressed against the mirror
Playing all your favourite film stars
Ready for the camera
That would never, never turn
Push aside the curtain
Of your tiny garret window
And glare out on the narrow little world
You were in your wedding dress
Great expectations more or less
Playing with your dolls like any ordinary
Little girl
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Now it’s the futile bitter feelings
That clutch you in the middle
You were never really given a chance
And the spite that jabs your mind
Hides a heart thats really warm and kind
And the pulse that races with
Each other inquisitive glance
You were always the outsider
And they set you up a childhood
To be just another cuddly toy
And the whisper in the street
When the street corner gossips meet
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
The woman on the fourth floor
He was such a happy boy
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight
Candle light
Candle bright
Won’t you light my way tonight

Her Imagination (traducción)

Ella se desliza dentro y fuera de su aburrida imaginación
que flota en el crepúsculo de su tumba
Agarrando sus pequeños tesoros
Que representan un momento feliz
Mostrada con triste cariño en su cuarto
Pero esta vida es una prisión
Y duele escuchar a los niños reír
Mientras viven sus pequeños y bonitos sueños
Y congelado todo el tiempo
es una amarga sonrisa llorosa
Nada es realmente lo que parece
Nada es realmente lo que parece
Nada es realmente lo que parece
Como un pequeño tonto de plata
Estabas parado en el altar
En las mareas por las velas
Mientras se queman
Presionado contra el espejo
Interpretando a todas tus estrellas de cine favoritas
Listo para la cámara
Eso nunca, nunca cambiaría
Empuje a un lado la cortina
De tu diminuta ventana de buhardilla
Y contemplar el pequeño y estrecho mundo
Estabas en tu vestido de novia
Grandes expectativas más o menos
Jugando con tus muñecas como cualquiera
Niñita
luz de las velas
vela brillante
¿No iluminarás mi camino esta noche?
luz de las velas
vela brillante
¿No iluminarás mi camino esta noche?
Ahora son los vanos sentimientos amargos
Que te agarra en el medio
Realmente nunca te dieron una oportunidad
Y el despecho que pincha tu mente
Esconde un corazón que es realmente cálido y amable
Y el pulso que corre con
Uno al otro mirada inquisitiva
Siempre fuiste el extraño
Y te prepararon una infancia
Ser solo otro juguete de peluche
Y el susurro en la calle
Cuando los chismes de la esquina de la calle se encuentran
La mujer del cuarto piso
Era un niño tan feliz
La mujer del cuarto piso
Era un niño tan feliz
La mujer del cuarto piso
Era un niño tan feliz
La mujer del cuarto piso
Era un niño tan feliz
luz de las velas
vela brillante
¿No iluminarás mi camino esta noche?
luz de las velas
vela brillante
¿No iluminarás mi camino esta noche?
luz de las velas
vela brillante
¿No iluminarás mi camino esta noche?