Traducción de la letra de la canción Hey Joe / Purple Haze / Voodoo Chile - Soft Cell

Hey Joe / Purple Haze / Voodoo Chile (original)

Hey Joe
Where you going
With that gun in your hand
I’m going down to shoot my lady
Caught her messing 'round with another man
Hey Joe
I heard you shot your woman down
Hey Joe
I heard you shot her down
Shot her down to the ground
Yes I did
I shot her
I caught her messing 'round
Messing 'round town
I shot her in the head
Hey Joe
Where you gonna run to
Gonna run to now
You better run, you better run
You better run run run
I’m going way down south
Way down to Mexico way
I’m going way down south
Way down to Mexico way
You ain’t gonna get me
No one’s gonna put a rope around me
Purple haze, in my brain
Lately things don’t seem the same
Acting funny but I don’t know why
'Scuse me while I kiss the sky
Purple Haze all around
Don’t know if I’m coming up or down
Am I happy or in misery
Whatever it is that girl put a spell on me
Purple haze all in my eyes
Don’t know if it’s day or night
You got me blowing, blowing my mind
Is it tomorrow or the end of time

(traducción)

hola joe
A dónde vas
Con esa pistola en tu mano
Voy a bajar a dispararle a mi dama
La atrapé jugando con otro hombre
hola joe
Escuché que le disparó a su mujer
hola joe
Escuché que la derribaste
Le disparó al suelo
Sí, lo hice
le disparé
La atrapé jugando
Jugando por la ciudad
le disparé en la cabeza
hola joe
¿Adónde vas a correr?
Voy a correr hasta ahora
Será mejor que corras, será mejor que corras
Será mejor que corras, corras, corras
voy camino al sur
Camino hacia México
voy camino al sur
Camino hacia México
no me vas a conseguir
Nadie va a poner una cuerda a mi alrededor
Neblina púrpura, en mi cerebro
Últimamente las cosas no parecen lo mismo
Actuando gracioso, pero no sé por qué.
Discúlpame mientras beso el cielo
Haze púrpura por todos lados
No sé si estoy subiendo o bajando
¿Soy feliz o estoy en la miseria?
Sea lo que sea, esa chica me hechizó
Neblina púrpura en mis ojos
No sé si es de día o de noche
Me tienes soplando, soplando mi mente
¿Es mañana o el final de los tiempos?