Traducción de la letra de la canción Torch - Soft Cell, Marc Almond

Torch (original)

I’m lost again and I’m on the run
Looking for love in a sad song
With your avenger eyes and your catlike ways I can hold you
You are a fool for me to be cruel
I’m leaning on this bar listening to you sing
And your sad song rings in my ears and I start to cry
He’s searching
She’s showing
See him held in a deep, deep spell
He knows she’s glowing
I can find within my mind a way to go
I can look deep into your light and shout
Hold me
Hold me
Hold me
Hold me
Hold me
I hear the saxophone and it tears my soul
And we’re feeling old, feeling so cold
She is the torch and she is the theme
She could be a dream but — oh boy — is she real
Try to avoid her eyes, to avoid her words
They will hit you with all that you feel
He’s searching
She’s showing
See him held in a deep, deep spell
He knows she’s glowing
I can find within my mind a way to go
I can look deep into your light and shout
Hold me
Hold me
Hold me
Hold me
Hold me
See her eyes they are bright tonight
See the stars coming out tonight
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight
See my eyes they are bright tonight
See my hands reaching out tonight
Hear my words they are dynamite
See how they light your way tonight
See her eyes they are bright tonight
See the stars coming out tonight
See the moon looking down tonight
See how they light your way tonight
See her eyes they are bright tonight
See how they light your way tonight

(traducción)

Estoy perdido otra vez y estoy huyendo
Buscando el amor en una canción triste
Con tus ojos de vengador y tus formas de gato puedo abrazarte
Eres un tonto para que yo sea cruel
Estoy apoyado en esta barra escuchándote cantar
Y tu triste canción suena en mis oídos y empiezo a llorar
el esta buscando
ella esta mostrando
Míralo retenido en un hechizo profundo, profundo
Él sabe que ella está brillando
Puedo encontrar dentro de mi mente un camino a seguir
Puedo mirar profundamente en tu luz y gritar
Abrázame
Abrázame
Abrázame
Abrázame
Abrázame
Escucho el saxofón y me desgarra el alma
Y nos sentimos viejos, sintiéndonos tan fríos
Ella es la antorcha y ella es el tema
Ella podría ser un sueño pero, oh chico, ¿es ella real?
Trata de evitar sus ojos, de evitar sus palabras
Te golpearán con todo lo que sientes
el esta buscando
ella esta mostrando
Míralo retenido en un hechizo profundo, profundo
Él sabe que ella está brillando
Puedo encontrar dentro de mi mente un camino a seguir
Puedo mirar profundamente en tu luz y gritar
Abrázame
Abrázame
Abrázame
Abrázame
Abrázame
Mira sus ojos, están brillantes esta noche
Ver las estrellas que salen esta noche
Ver la luna mirando hacia abajo esta noche
Mira cómo iluminan tu camino esta noche
Mira mis ojos, están brillantes esta noche
Mira mis manos extendiéndose esta noche
Escucha mis palabras, son dinamita
Mira cómo iluminan tu camino esta noche
Mira sus ojos, están brillantes esta noche
Ver las estrellas que salen esta noche
Ver la luna mirando hacia abajo esta noche
Mira cómo iluminan tu camino esta noche
Mira sus ojos, están brillantes esta noche
Mira cómo iluminan tu camino esta noche