Traducción de la letra de la canción Martin - Soft Cell

Martin (original)

Martin is a boy with problems
Martin has a family history
Martin has too many nightmares
He lives in a fantasy
There’s a danger that he’ll take too far
His morbid curiosity
He’s seen too many creepy films
He’s read too many books
Martin sleeps with all the lights on
Martin’s seen too many looks
He lives out a strange obsession
Tries hard to resist
But Martin needs his strange obsession
To exist
(Kill, kill, kill)
He’s far too pale and far too frail
To be a normal boy
There’s something shining in his eyes
The things he’d like to say
Martin had a lot to live down
Growing up in a mining town
Torches burning in the trees
The shivering lust of blood
There’s an illness flowing through him
That’s there all the time
And though he watches and he waits
He knows he’s not to blame
The face at the window
The hand under the bed
Martin has hallucinations
Dreams that he’s dead
He finds the hunger’s at its worst
When he’s in bed
(Kill, kill, kill)
He’s finding hard to keep control
He knows it won’t be long
And his tongue rolls over his dry lips
And the voice lingers on

Martin (traducción)

Martin es un chico con problemas
Martín tiene antecedentes familiares.
Martín tiene demasiadas pesadillas.
El vive en una fantasia
Existe el peligro de que vaya demasiado lejos
Su morbosa curiosidad
Ha visto demasiadas películas espeluznantes.
ha leído demasiados libros
Martin duerme con todas las luces encendidas
Martin ha visto demasiadas miradas
Vive una extraña obsesión
Se esfuerza por resistir
Pero Martin necesita su extraña obsesión.
Existir
(Matar, matar, matar)
Es demasiado pálido y demasiado frágil.
ser un chico normal
Hay algo brillando en sus ojos
Las cosas que le gustaría decir
Martín tenía mucho que vivir
Crecer en un pueblo minero
Antorchas ardiendo en los árboles
La estremecedora lujuria de la sangre
Hay una enfermedad que fluye a través de él.
Eso está ahí todo el tiempo
Y aunque mira y espera
El sabe que no tiene la culpa
La cara en la ventana
La mano debajo de la cama
martin tiene alucinaciones
Sueña que está muerto
Él encuentra que el hambre está en su peor momento
Cuando está en la cama
(Matar, matar, matar)
Le resulta difícil mantener el control
Él sabe que no pasará mucho tiempo
Y su lengua rueda sobre sus labios secos
Y la voz persiste