Traducción de la letra de la canción The Best Way To Kill - Soft Cell

The Best Way To Kill (original)

Dishonesty breeds like poison in an unhealed wound
Multiply tell a little lie
To pull the wool
Over god’s little eye
Before he makes up his mind
And that wouldn’t do
Life is one long Play For Today
The one that uses all the four-letter words
The one that everybody pretends
They’ve never never heard
Oh yeah
And it gets in my skin
And I find myself fitting a form
That is worn like a badge on a blazer at school
Tear it off rip it up
Stick your 2 fingers up at the world
And the lying little worms
That would take you for a fool
For your life has to be this way
And you can’t say this
And you can’t watch that
It’ll darken your mind little child —
A moral straightjacket to stop you running completely wild
Oh yeah
And it’s nice when being yourself behind a locked door
Talk in whispers when you’re scared out of your mind
By the law
Who leave no bruises but the ones in your heart
And they’re the ones that really hurt
Yeaaahhh
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
The debate of the day, win a long holiday
You at home can decide what would be the best way to kill
The best way to kill
And you don’t stand a chance in hell
But you go down fighting to the sound of the bell
Losers all in the eyes of the men with the pens
But winners all in the end
(Before he makes up his mind)
Winners all in the end

The Best Way To Kill (traducción)

La deshonestidad se reproduce como veneno en una herida sin curar
Multiplique decir una pequeña mentira
Para tirar de la lana
Sobre el ojito de dios
Antes de que se decida
Y eso no funcionaría
La vida es una larga jugada para hoy
El que usa todas las palabras de cuatro letras
El que todos fingen
Ellos nunca nunca han escuchado
Oh sí
Y se mete en mi piel
Y me encuentro encajando en una forma
Eso se usa como una insignia en un blazer en la escuela
Arráncalo, rómpelo
Levanta tus 2 dedos hacia el mundo
Y los gusanitos mentirosos
Eso te tomaría por un tonto
Porque tu vida tiene que ser así
Y no puedes decir esto
Y no puedes ver eso
Oscurecerá tu mente hijito—
Una camisa de fuerza moral para evitar que te vuelvas loco
Oh sí
Y es bueno ser uno mismo detrás de una puerta cerrada
Habla en susurros cuando estés loco de miedo
Por la ley
Que no dejan más moretones que los de tu corazón
Y ellos son los que realmente duelen
siiii
El debate del día, gana unas largas vacaciones
Usted en casa puede decidir cuál sería la mejor manera de matar
La mejor manera de matar
Y no tienes ninguna oportunidad en el infierno
Pero bajas peleando al son de la campana
Perdedores todos a los ojos de los hombres con las plumas
Pero todos los ganadores al final
El debate del día, gana unas largas vacaciones
Usted en casa puede decidir cuál sería la mejor manera de matar
La mejor manera de matar
Y no tienes ninguna oportunidad en el infierno
Pero bajas peleando al son de la campana
Perdedores todos a los ojos de los hombres con las plumas
Pero todos los ganadores al final
(Antes de que se decida)
Ganadores todos al final