Traducción de la letra de la canción The Girl With The Patent Leather Face - Soft Cell

The Girl With The Patent Leather Face (original)

Look, she’s here again
The girl with the patent leather face
Tears pictures out of magazines
Looks longingly at makeup ads
And glossy spreads of beauty queens
The girl with the patent leather face
Sits in a darkened bedsit gloom
She chains her door, squats on the floor
Lets no one into her room
Two faced baby
Shiny baby
Two faced baby
Shiny baby
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
The girl with the patent leather face
Is a psychopathic mental case
A target for the freaks and creeps
A reject of the human race
The girl with the patent leather face
Hangs around the mutant bars
She tampers with machinery
So other beauties crash their cars
Two faced baby
Shiny, shiny, shiny, shiny baby
Two faced baby
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
The girl with the patent leather face
Tears pictures out of magazines
Looks longingly at makeup ads
And glossy spreads of beauty queens
The girl with the patent leather face
Sits in a darkened bedsit gloom
She chains her door, squats on the floor
Lets no one into her room
I’m alone and she’s alone
And we should get together
I’ll never ask you to remove
Your mask of shiny
Patent leather
Patent leather
If you kiss me
Kiss me
You can laugh, point at me
They do it all the time
But how would you like it if you had
A face like mine
Had a
Face like mine
Had a face like mine
If you kiss me, kiss me
Kiss me, kiss me
Shiny baby
With your lips of
Patent leather
And your cold, cold eyes

The Girl With The Patent Leather Face (traducción)

Mira, ella está aquí otra vez.
La chica de la cara de charol
Arranca imágenes de revistas
Mira con anhelo los anuncios de maquillaje.
Y brillantes extensiones de reinas de belleza
La chica de la cara de charol
Se sienta en una penumbra de dormitorio oscurecida
Ella encadena su puerta, se pone en cuclillas en el suelo
no deja entrar a nadie en su habitación
bebe de dos caras
bebe brillante
bebe de dos caras
bebe brillante
Puedes reírte, señalarme
Lo hacen todo el tiempo
Pero, ¿cómo te gustaría si tuvieras
Una cara como la mía
La chica de la cara de charol
Es un caso mental psicópata
Un objetivo para los monstruos y los pelos de punta
Un rechazo de la raza humana
La chica de la cara de charol
Se cuelga alrededor de las barras mutantes
Ella manipula la maquinaria
Entonces otras bellezas chocan sus autos
bebe de dos caras
Bebé brillante, brillante, brillante, brillante
bebe de dos caras
Puedes reírte, señalarme
Lo hacen todo el tiempo
Pero, ¿cómo te gustaría si tuvieras
Una cara como la mía
La chica de la cara de charol
Arranca imágenes de revistas
Mira con anhelo los anuncios de maquillaje.
Y brillantes extensiones de reinas de belleza
La chica de la cara de charol
Se sienta en una penumbra de dormitorio oscurecida
Ella encadena su puerta, se pone en cuclillas en el suelo
no deja entrar a nadie en su habitación
yo estoy solo y ella esta sola
Y deberíamos juntarnos
Nunca te pediré que elimines
tu máscara de brillo
Charol
Charol
si me besas
Besame
Puedes reírte, señalarme
Lo hacen todo el tiempo
Pero, ¿cómo te gustaría si tuvieras
Una cara como la mía
tenía un
cara como la mia
Tenía una cara como la mía
Si me besas, bésame
Besa me besa me
bebe brillante
con tus labios de
Charol
Y tus ojos frios, frios