Traducción de la letra de la canción Vapourise - Soft Cell

Vapourise (original)

I awoke in a sweat
Lit a cheap cigarette
And painted a portrait
In black
I turned down my bed
Or the sofa instead
Remembering the good times
That me and my bed had
Planning revenge
Is a means to an end
Scenarios in crimson red
All our crime
So I’m biding my time
And I’m planning a war in my head
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
You’re gonna vapourise (vapourise)
If the tables were turned
You’d be getting your due
For your world’s gonna burn
And it’s turning on you
You’re no good for my mind
And damage to my soul
You can never pay back the life
You stole
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
You’re gonna vapourise (vapourise)
So long, lover, goodbye
You’re not coming back
If it takes a nuclear explosion
A full-on attack
So long, lover, goodbye
Look into my eyes
Take in all my radiation
And vapourise
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (you're gonna vapourise)
Vapourise (vapourise)
Look into my eyes
Look into my eyes
You’re gonna vapourise
Vapourise
You’re gonna vapourise
You’re gonna vapourise
You’re gonna vapourise
Vapourise
Look into my eyes
Vapourise
Look into my eyes
Vapourise

Vapourise (traducción)

Me desperté en un sudor
Encendió un cigarrillo barato
Y pintó un retrato
En negro
Rechacé mi cama
O el sofá en su lugar
Recordando los buenos tiempos
Que yo y mi cama tuvimos
planeando venganza
es un medio para un fin
Escenarios en rojo carmesí
Todo nuestro crimen
Así que estoy esperando mi momento
Y estoy planeando una guerra en mi cabeza
Hasta luego, amante, adiós
no vas a volver
Si se necesita una explosión nuclear
Un ataque completo
Hasta luego, amante, adiós
Mírame a los ojos
Toma toda mi radiación
y vaporizar
Vaporizar (vas a vaporizar)
Vaporizar (vas a vaporizar)
Vaporizar (vas a vaporizar)
Vas a vaporizar (vaporizar)
Si se cambiaran las tornas
Recibirías tu merecido
Porque tu mundo va a arder
Y te está girando
No eres bueno para mi mente
Y daño a mi alma
Nunca se puede pagar la vida
Tú robaste
Hasta luego, amante, adiós
no vas a volver
Si se necesita una explosión nuclear
Un ataque completo
Hasta luego, amante, adiós
Mírame a los ojos
Toma toda mi radiación
y vaporizar
Vaporizar (vas a vaporizar)
Vaporizar (vas a vaporizar)
Vaporizar (vas a vaporizar)
Vas a vaporizar (vaporizar)
Hasta luego, amante, adiós
no vas a volver
Si se necesita una explosión nuclear
Un ataque completo
Hasta luego, amante, adiós
Mírame a los ojos
Toma toda mi radiación
y vaporizar
Vaporizar (vas a vaporizar)
Vaporizar (vas a vaporizar)
Vaporizar (vas a vaporizar)
vaporizar (vaporizar)
Mírame a los ojos
Mírame a los ojos
te vas a vaporizar
vaporizar
te vas a vaporizar
te vas a vaporizar
te vas a vaporizar
vaporizar
Mírame a los ojos
vaporizar
Mírame a los ojos
vaporizar