Traducción de la letra de la canción Walking Make Up Counter - Soft Cell

Walking Make Up Counter (original)

She displays her products like nobody else
She applies a bit of everything she finds on the shelf
A dab, a drop, a smear and a dash
She hides her blemish, blots her and wipes out a rash
Walking make-up counter
She’ll do a demonstration
She’ll blend her face into a blur
And mystify the nation
She’s a walking make-up counter
The comforting aroma
She’s examples of their products
You too can be a sensation
She displays her failures like nobody else
Her face in the palette she leaves on the shelf
She stands or smiles, her features will crack
She’s a walking make-up counter
She’ll do a demonstration
She’ll blend her face into a blur
And the nation
She’s a walking make-up counter
The comforting aroma
She’s examples of their products
You too can be a sensation
She displays her products like nobody else
She applies a bit of everything she finds on the shelf
A dab, a drop, a smear and a dash
She hides her blemish, blots her and wipes out a rash
She’s a walking make-up counter
She’ll do a demonstration
She’ll blend her face into a blur
And mystify the nation
She’s a walking make-up counter
The comforting aroma
She’s examples of their products
You too can be a sensation
She’s too good to be true!
Don’t you envy her?

Walking Make Up Counter (traducción)

Muestra sus productos como nadie
Aplica un poco de todo lo que encuentra en el estante.
Un toque, una gota, un frotis y un guión
Ella oculta su mancha, la seca y limpia una erupción
Mostrador de maquillaje ambulante
Ella hará una demostración
Ella va a mezclar su rostro en un borrón
Y mistificar a la nación
Ella es un mostrador de maquillaje ambulante
El aroma reconfortante
Ella es ejemplos de sus productos
Tú también puedes ser una sensación
Muestra sus fracasos como nadie
Su rostro en la paleta que deja en el estante
Ella se pone de pie o sonríe, sus rasgos se agrietarán
Ella es un mostrador de maquillaje ambulante
Ella hará una demostración
Ella va a mezclar su rostro en un borrón
y la nación
Ella es un mostrador de maquillaje ambulante
El aroma reconfortante
Ella es ejemplos de sus productos
Tú también puedes ser una sensación
Muestra sus productos como nadie
Aplica un poco de todo lo que encuentra en el estante.
Un toque, una gota, un frotis y un guión
Ella oculta su mancha, la seca y limpia una erupción
Ella es un mostrador de maquillaje ambulante
Ella hará una demostración
Ella va a mezclar su rostro en un borrón
Y mistificar a la nación
Ella es un mostrador de maquillaje ambulante
El aroma reconfortante
Ella es ejemplos de sus productos
Tú también puedes ser una sensación
¡Ella es demasiado buena para ser verdad!
¿No la envidias?