Traducción de la letra de la canción Come Join the Dance - Sol Invictus

Come Join the Dance (original)

God made me Heavens, the Sea, the Earth
And o’er Chaos endless power displayed
And from the dust, the dust of Earth
Both man and woman in His image made
When Adam was by Eve deceived
Then ate the fruit which God forbade
They both the doom of death received
And all man’s race was mortal made
So God drove Man from Paradise
By daily toil to win his bread;
And Death came forth to claim his prise
And number all men with the dead
Cursed in thy toil shall earth be found
In labour thy days be passed;
Till Death shall thrust thee underground
Returning dust to dust at last
Oh woe!
you inhabitants of this Earth
Where cares so keenly strike
In spite of rank, wealth, or worth
Death will visit all alike
Man that is born of woman has
Few days, made difficult with woes:
He passes, even as flowers pass;
He comes, and like a shadow goes
Before the mighty Judge’s chair
Comes reckoning for each man alive;
Fear, then, the judgments rendered there:
You know not when He will arrive
If you would lead a sinless life
Then keep this scene in constant view
And you will have no toil or strife
When long repose has come for you

Come Join the Dance (traducción)

Dios me hizo el Cielo, el Mar, la Tierra
Y sobre el poder infinito del Caos se muestra
Y del polvo, el polvo de la tierra
Tanto el hombre como la mujer hechos a su imagen
Cuando Adán fue engañado por Eva
Entonces comió del fruto que Dios prohibió
Ambos recibieron la condenación de la muerte
Y toda la raza humana fue hecha mortal
Así que Dios expulsó al Hombre del Paraíso
con el trabajo diario para ganar su pan;
Y la muerte salió a reclamar su premio
Y numera a todos los hombres con los muertos
Maldito en tu trabajo será hallada la tierra
En el trabajo sean pasados ​​tus días;
Hasta que la muerte te empuje bajo tierra
Volviendo el polvo al polvo por fin
¡Ay!
habitantes de esta tierra
Donde los cuidados atacan tan intensamente
A pesar del rango, la riqueza o el valor
La muerte visitará a todos por igual
El hombre que nace de mujer tiene
Pocos días, hechos difíciles con ayes:
Él pasa, como pasan las flores;
El viene, y como una sombra se va
Ante la silla del poderoso juez
viene la cuenta de cada hombre vivo;
Temed, pues, los juicios dictados allí:
No sabes cuándo llegará
Si llevaras una vida sin pecado
Entonces mantén esta escena a la vista
Y no tendréis trabajo ni lucha
Cuando el largo descanso ha llegado para ti