Traducción de la letra de la canción Edward - Sol Invictus

Edward (original)

For the killing of three little dicky birds, that flew from tree to tree.
What will you do with your houses and your land?
O my boy, come now tell it
unto me.
I will let them stand, till they fall down.
For here no more can I be.
What will you leave your dear little sister now?
O my boy, come now tell it
unto me.
I will leave her a rope to hang herself on yonder high tree.
What will you do when your father he comes home?
O my boy, come now tell it
unto me.
I will place my foot on board of a ship and will sail to a far country.
When will I see your dear, dear dear face again?
O my boy, come now tell it
unto me.
Never 'til the sun sets in yonder high tree, and that will never, never be.
And that will never, never be.
And that will never, never be.

Edward (traducción)

Por la matanza de tres pajaritos dicky, que volaban de árbol en árbol.
¿Qué haréis con vuestras casas y vuestra tierra?
Oh mi niño, ven ahora dilo
a mi
Los dejaré en pie, hasta que caigan.
Porque aquí ya no puedo estar.
¿Qué dejarás ahora a tu querida hermanita?
Oh mi niño, ven ahora dilo
a mi
Le dejaré una cuerda para que se ahorque en ese árbol alto.
¿Qué harás cuando tu padre vuelva a casa?
Oh mi niño, ven ahora dilo
a mi
Pondré mi pie a bordo de un barco y navegaré a un país lejano.
¿Cuándo volveré a ver tu querido, querido, querido rostro?
Oh mi niño, ven ahora dilo
a mi
Nunca hasta que el sol se ponga en ese árbol alto, y eso nunca, nunca será.
Y eso nunca, nunca será.
Y eso nunca, nunca será.