Traducción de la letra de la canción La croix - Sol Invictus

La croix (original)

With a frown, the sun looks down
An eagle resting on his crown
Whose killing eyes spy a cross
Stained with blood and green with moss
For the hand of God I look to see
But there is no hand for me to see
Just the dust of skull and bones
Crumbs upon a lonely throne
Even Odin, who hung upon a tree
Who gave an eye so that he would see
But he’s not looking anymore
For there is nothing here to look for
And like the Jew that Christ did curse
Shal I wander alone across this Earth?
And by the four winds shall I be blown?
With no had left to call my home?
The hilt of the sword becomes a cross
That we draw the gain or loss
To give our death and victory
Her blood pen that scribes our history
The things we do, the things we say
The cross looks down on our days
The blade of a sword we would kneel before
ritual
For I see Europa on a cross
With dollar nails and a crown of dross
With serpents tearing at her eyes
And a womb that has long since died
Our lady of the knives
In a cathedral she does hide
Beneath a halo of falling swords
With a sigh she cleans her claws
In a forest deep in France
Cider leaves sway and dance
A desserted chatau holds a cross
That one day someday will drop
And on that day will we all die
Will angels come and close our eyes?
Will lovers kiss and wave goodbye?
And join the dance of tide and scythe?
Beneath a cross by a lake
A nobleman who waits
Alone with his virtues, alone with his sins
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
Beneath a cross by a lake
A nobleman who waits
Alone with his virtues, alone with his sins
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
If you pass by — pray for him
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true
Bring him the old, bring him the new
Bring him the force, bring him the true

La croix (traducción)

Con el ceño fruncido, el sol mira hacia abajo
Un águila descansando sobre su corona
Cuyos ojos asesinos divisan una cruz
Manchado de sangre y verde de musgo
Por la mano de Dios miro para ver
Pero no hay mano para que yo vea
Solo el polvo de cráneo y huesos
Migajas sobre un trono solitario
Incluso Odín, que colgaba de un árbol
¿Quién dio un ojo para que viera?
pero ya no mira
Porque no hay nada aquí que buscar
Y como el judío que Cristo maldijo
¿Vagaré solo por esta Tierra?
¿Y por los cuatro vientos seré soplado?
¿Sin que me quedara para llamar a mi casa?
La empuñadura de la espada se convierte en una cruz
Que extraigamos la ganancia o la pérdida
Para dar nuestra muerte y victoria
Su pluma de sangre que escribe nuestra historia
Las cosas que hacemos, las cosas que decimos
La cruz mira hacia abajo en nuestros días
La hoja de una espada ante la que nos arrodillaríamos
ritual
Porque veo a Europa en una cruz
Con clavos de dólar y una corona de escoria
Con serpientes desgarrando sus ojos
Y un útero que hace mucho que murió
Nuestra señora de los cuchillos
En una catedral se esconde
Debajo de un halo de espadas que caen
Con un suspiro se limpia las garras
En un bosque profundo en Francia
Las hojas de sidra se mecen y bailan
Un chatau desierto sostiene una cruz
Que un día algún día caerá
Y en ese día todos moriremos
¿Vendrán los ángeles y cerrarán nuestros ojos?
¿Los amantes se besarán y se despedirán?
¿Y unirse a la danza de la marea y la guadaña?
Debajo de una cruz junto a un lago
Un noble que espera
Solo con sus virtudes, solo con sus pecados
Si pasas, ora por él
Si pasas, ora por él
Si pasas, ora por él
Debajo de una cruz junto a un lago
Un noble que espera
Solo con sus virtudes, solo con sus pecados
Si pasas, ora por él
Si pasas, ora por él
Si pasas, ora por él
Si pasas, ora por él
Si pasas, ora por él
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad
Tráele lo viejo, tráele lo nuevo
Tráele la fuerza, tráele la verdad