Traducción de la letra de la canción Osman - Sol Invictus

Osman (original)

One war, two wars
But the war that did for you
Was the class war, old boy
Manicured hands still rule
In no hope streets
Poverty eats desire
The stray dog returns to the coal hole
To lick his wounds and await the fire
The key that doesn’t fit
The swimmer against the tide
The spider in the jar
The arrow in the eye
With blood and bluster
And body blows
Piss, teeth and sawdust
Down the Walworth road
You rose with the match girls
And with Suez you fell
Serenaded with shells
And black London hells
The world shakes and scatters
Blood, mud and rats
Your world shatters
Now it’s just you and your cats

Osman (traducción)

Una guerra, dos guerras
Pero la guerra que hizo por ti
Fue la guerra de clases, viejo
Las manos cuidadas todavía gobiernan
En calles sin esperanza
La pobreza se come el deseo
El perro callejero vuelve al hoyo del carbón
Para lamer sus heridas y esperar el fuego
La llave que no encaja
El nadador contra corriente
La araña en el frasco
La flecha en el ojo
Con sangre y bravuconería
y golpes de cuerpo
Orina, dientes y aserrín
Por el camino de Walworth
Te levantaste con las chicas de los fósforos
Y con Suez caíste
Serenata con conchas
Y los infiernos negros de Londres
El mundo tiembla y se dispersa
Sangre, barro y ratas
tu mundo se hace añicos
Ahora solo eres tú y tus gatos.