Traducción de la letra de la canción Sawney Bean - Sol Invictus

Sawney Bean (original)

A family inbred like serpents entwined
Had no heart and little mind
A clan of madness, a terrible scene
They cursed the earth — the Sawney Bean
Lurking in the fog a fearsome brood
Poor traveling folk they caught and slew
No graves have the victims of these ghouls and fiends
Those taken and eaten by — the Sawney Bean
From their flesh they made a meal
Their skin the floor for their bairns to kneel
Their skulls a table from which to feed
Alas the victims of — the Sawney Bean
They lived by the sword, were felled by the axe
And I say «nothing wrong with that»
But in their hellish caves worse than any dream
Cursed with the stench of — the Sawney Bean
Some are haunted by the tolling bell
Some by the fiery pits of hell
But what haunts me is what we did see
When we entered the larder of — the Sawney Bean

(traducción)

Una familia endogámica como serpientes entrelazadas
No tenía corazón y poca mente
Un clan de locura, una escena terrible
Maldijeron la tierra: el Sawney Bean
Acechando en la niebla una cría temible
Pobres viajeros que atraparon y mataron
No hay tumbas tienen las víctimas de estos demonios y demonios
Los tomados y comidos por Sawney Bean
De su carne hicieron una comida
Su piel es el suelo para que sus hijos se arrodillen
Sus cráneos una mesa de la que alimentarse
Por desgracia, las víctimas de Sawney Bean
Vivieron por la espada, fueron derribados por el hacha
Y yo digo «no tiene nada de malo»
Pero en sus cuevas infernales peor que cualquier sueño
Maldito con el hedor de Sawney Bean
Algunos están obsesionados por la campana de peaje
Algunos por los pozos de fuego del infierno
Pero lo que me persigue es lo que vimos
Cuando entramos en la despensa del Sawney Bean