Traducción de la letra de la canción Song of the Flower - Sol Invictus

Song of the Flower (original)

When the hurt shall bring you woe,
God made the healing herb to grow
A bloom on the tree
When the apples are ripe
Means the end
Of somebody’s life
Ash when green
Is fuel for a Queen
The Michaelmas daisy
Among dead leaves
Blooms for St. Micheal’s
Valorous deeds
In dock, out nettle,
Don’t let the blood settle
Elder tree, Elder tree,
Crocked, wrong
Never straight
And never strong
Never bush
And never tree,
Since our Lord
Was nailed to thee
Under a thron,
Our saviour was born
If the sagebrush
Thrives and grows,
The master’s not master
-and he knows!
St. Agnes, that’s to lovers kind,
Come ease the trouble of my mind
Elm dogrieve, Oak do hate
Willow do walk;
If you travels late

(traducción)

Cuando el dolor te traiga aflicción,
Dios hizo que la hierba curativa creciera
Una flor en el árbol
Cuando las manzanas están maduras
significa el final
De la vida de alguien
Ceniza cuando verde
es combustible para una reina
La margarita de Michaelmas
entre hojas muertas
Flores para San Miguel
hechos valerosos
En muelle, fuera ortiga,
No dejes que la sangre se asiente
Saúco, Saúco,
torcido, mal
nunca recto
Y nunca fuerte
nunca arbusto
y nunca árbol,
Desde que nuestro Señor
fue clavado a ti
Bajo un trono,
nació nuestro salvador
Si la artemisa
prospera y crece,
El amo no es amo
-¡y él lo sabe!
St. Agnes, eso es amable con los amantes,
Ven a aliviar el problema de mi mente
Elm dogrieve, el roble odia
Willow camina;
Si viajas tarde