Traducción de la letra de la canción The Gods Looked Down - Sol Invictus

The Gods Looked Down (original)

And the gods looked down
And they sighed
And the gods looked down
And wondered why
That like the flowers we bloom and die
That however strong our arms, we let our hands be tied
That we build great walls, but for our sins
We open up the gates and let the assassins in
And the gods looked down
And they sighed
And the gods looked down
And wondered why
For the ruins that once stood tall
For we slaves who once ruled all
For a goddess who now lies still
For a civilization that’s now an anthill
And the gods looked down
And they sighed
And the gods looked down
And wondered why

The Gods Looked Down (traducción)

Y los dioses miraron hacia abajo
y suspiraron
Y los dioses miraron hacia abajo
Y me pregunté por qué
Que como las flores florecemos y morimos
Que por fuertes que sean nuestros brazos, nos dejemos atar las manos
Que construyamos grandes muros, pero por nuestros pecados
Abrimos las puertas y dejamos entrar a los asesinos
Y los dioses miraron hacia abajo
y suspiraron
Y los dioses miraron hacia abajo
Y me pregunté por qué
Por las ruinas que una vez se mantuvieron altas
Para nosotros, los esclavos que una vez gobernaron todo
Para una diosa que ahora yace quieta
Para una civilización que ahora es un hormiguero
Y los dioses miraron hacia abajo
y suspiraron
Y los dioses miraron hacia abajo
Y me pregunté por qué