Traducción de la letra de la canción Trees in Winter - Sol Invictus

Trees in Winter (original)

Here we stand, stand here like trees in winter
Hurt each other with words, with words of splinters
All our dreams will melt like the snow
Unknown, unfelt by the herd below
But they say that love will come one day
But I think (we might see) idiots are easily deceived
The days, the days there are growing colder
And the hands turn ever faster
We are born, we live and we die
Never knowing the reasons why
But they say, that God will come one day
But I think (we could find) that he’s deaf, dumb and blind
The future waits, waits with an icy kiss
As we stumble towards, towards our nemesis
A sea of loneliness to engulf us A noose of regrets that’s to choke us But they say that love will come one day
But I think (we might see) it won’t come for you or me

Trees in Winter (traducción)

Aquí estamos, parados aquí como árboles en invierno
Lastimarnos con palabras, con palabras de astillas
Todos nuestros sueños se derretirán como la nieve
Desconocido, no sentido por la manada de abajo
Pero dicen que el amor llegará un día
Pero creo (podríamos ver) que los idiotas son fáciles de engañar
Los días, los días se están volviendo más fríos
Y las manos giran cada vez más rápido
Nacemos, vivimos y morimos
Nunca sabiendo las razones por las cuales
Pero dicen que Dios vendrá un día
Pero creo (podríamos encontrar) que es sordo, mudo y ciego
El futuro espera, espera con un beso helado
Mientras tropezamos hacia, hacia nuestro némesis
Un mar de soledad para engullirnos Una soga de arrepentimiento para ahogarnos Pero dicen que el amor llegará un día
Pero creo (podríamos ver) que no vendrá por ti o por mí