Traducción de la letra de la canción TWA Corbies - Sol Invictus

TWA Corbies (original)

As I was walking all alone
I spied twa corbies making a mane
And one to the other did say-o:
«Where shall we go and dine the-day?
Where shall we go and dine the-day?»
«Oh behind that fail black dyke
There lies a body of a fresh-slain knight
And nobody knows that he lies there
But his hawk and his hound and his lady fair
But his hawk and his hound and his lady fair»
«The hawk is to the hunting gone
The hound to fetch the wild-fowl home
His lady’s lying with another
So we can make our dinner sweet
Oh we can make our dinner sweet»
«And you’ll sit on his white hause-bone
And I’ll peck out his bonny blue eyes
And with the lock of his golden hair
We’ll mend our nest where it grows bare
We’ll mend our nest where it grows bare»
«And many a one is making mane
But nobody know where he has gone
And through his bones, when they are bare
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore
The wind will blow for evermore»

TWA Corbies (traducción)

Mientras caminaba solo
Espié a dos corbies haciéndose una melena
Y el uno al otro decían-o:
«¿Adónde iremos a cenar el día?
¿Adónde iremos y cenaremos el día?
«Oh detrás de ese fail bollera negra
Allí yace el cuerpo de un caballero recién asesinado
Y nadie sabe que él yace ahí
Pero su halcón y su sabueso y su bella dama
Pero su halcón y su perro y su bella dama»
«Se ha ido el gavilán a la caza
El sabueso para traer las aves salvajes a casa
Su señora está mintiendo con otro
Para que podamos hacer que nuestra cena sea dulce
Oh, podemos hacer que nuestra cena sea dulce»
«Y te sentarás en su casa blanca
Y voy a picotear sus hermosos ojos azules
Y con el mechón de su cabello dorado
Repararemos nuestro nido donde queda desnudo
Repararemos nuestro nido donde quede desnudo»
«Y muchos se están haciendo crines
Pero nadie sabe a dónde ha ido
Y a través de sus huesos, cuando están desnudos
El viento soplará para siempre
El viento soplará para siempre
El viento soplará para siempre
El viento soplará para siempre»