Traducción de la letra de la canción Lost Weekend - Solo

Lost Weekend (original)

When you’re up to no good
Because you’re misunderstood
I’ll take you anywhere the wind blows, away for good
Cause your daddy’s been rude
Cross the seas like a sailor would
Oover the edge of this neighbourhood
When you burn with desire
But your love is a liar
We’ll go anywhere the wind blows, higher and higher
When it comes to the wire
Let’s get drunk to quench that fire
Sink away in burning mire
On a sharp descend
A lost weekend
Feast a day in hell, just to escape
And again, what a good reason for a stray season
Find relief in purgatory my dear
Finally
When your vision is blurred
And you stand out of the herd
You’re drifting anywhere the wind blows, beyond the word
Cause your mom went beserk
Find yourself trapped in the dirt
Here’s the thing that last occured
On a sharp descend
A lost weekend
Feast a day in hell, just to escape
And again, what a good reason for a stray season
Find relief in purgatory my dear
Finally

Lost Weekend (traducción)

Cuando no estás tramando nada bueno
porque eres un malentendido
Te llevaré a donde sople el viento, lejos para siempre
Porque tu papá ha sido grosero
Cruzar los mares como lo haría un marinero
Sobre el borde de este vecindario
Cuando ardes de deseo
Pero tu amor es mentiroso
Iremos a cualquier lugar donde sople el viento, más y más alto
Cuando se trata del cable
Emborrachémonos para apagar ese fuego
Hundirse en el lodo ardiente
En un fuerte descenso
Un fin de semana perdido
Festeja un día en el infierno, solo para escapar
Y de nuevo, qué buena razón para una temporada perdida
Encuentra alivio en el purgatorio, querida
Por fin
Cuando tu visión es borrosa
Y te destacas de la manada
Estás a la deriva en cualquier lugar donde sople el viento, más allá de la palabra
Porque tu mamá se volvió loca
Encuéntrate atrapado en la tierra
Esto es lo que ocurrió por última vez
En un fuerte descenso
Un fin de semana perdido
Festeja un día en el infierno, solo para escapar
Y de nuevo, qué buena razón para una temporada perdida
Encuentra alivio en el purgatorio, querida
Por fin