Traducción de la letra de la canción Don't Give Up On Me - Solomon Burke

Don't Give Up On Me (original)

If I fall short
If I don’t make the grade
If you’re expectations aren’t met in me today
There’s always tomorrow, or tomorrow night
Hang in there, baby
Sooner or later I know I’ll get it right
Please don’t give up on me
Oh please don’t give up on me
I know It’s late, late in the game
But my feelings, my true feelings haven’t changed
Here in my heart I know, I know I was wrong, wrong, wrong
I’d like to make amends for the love that I’ve never ever, ever, ever shown
Just don’t give up on me, every word is true
I’ll give you my everything, all of my love,
All of my love, all of my love, love, love, love, love to you
Just don’t give up on me,
oh please, please, please don’t give up on me
I don’t want you to I know It’s late
But wait please, please, please, please, please
Don’t give up on me
Promise, will you promise me,
Will you promise me Please don’t give up on me
We can make it if we try
I’m going to hold on, hold on with me And don’t give up on me
Oh baby, oh baby, please don’t give up on me
Whatever you do we’ll make it though
Don’t you give up on me,
Please, please, please promise me,
Don’t give up on me

(traducción)

Si me quedo corto
Si no hago el grado
Si tus expectativas no se cumplen en mí hoy
Siempre hay mañana, o mañana por la noche
Aguanta ahí bebe
Tarde o temprano sé que lo haré bien
Por favor, no te rindas conmigo
Oh, por favor, no te rindas conmigo
Sé que es tarde, tarde en el juego
Pero mis sentimientos, mis verdaderos sentimientos no han cambiado
Aquí en mi corazón sé, sé que estaba equivocado, equivocado, equivocado
Me gustaría enmendar el amor que nunca, nunca, nunca he mostrado
Simplemente no te rindas conmigo, cada palabra es verdad
Te daré mi todo, todo mi amor,
Todo mi amor, todo mi amor, amor, amor, amor, amor para ti
Simplemente no te rindas conmigo,
oh por favor, por favor, por favor no te rindas conmigo
No quiero que sepas que es tarde
Pero espera por favor, por favor, por favor, por favor
no te rindas conmigo
Prométeme, ¿me lo prometes?
¿Me prometes que por favor no te rindas conmigo?
Podemos lograrlo si lo intentamos
Voy a aguantar, aguanta conmigo Y no te rindas conmigo
Oh cariño, oh cariño, por favor no te rindas conmigo
Hagas lo que hagas, lo lograremos
no te rindas conmigo,
Por favor, por favor, prométeme,
no te rindas conmigo