Traducción de la letra de la canción communist love song - Soltero

communist love song (original)

It was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
Comrade has to wonder
Is it ever worth the effort?
Well I don’t know but I’ve been told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve been told
And I’ve been listening all my life
If you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of some adversity
Know that I would only do the same
Cuz it was well conceived in theory
But it doesn’t work in life
And me I will not write it off
Not ever having tried
Well I don’t know but I’ve told
Not to hang on to my hope
Well I don’t know but I’ve told but
These are lies and they get old
So look me in the eyes under expanding winter skies
You’ll find a feeling there that never knows the cold
Look me in the eyes and the skeptic in me dies
The skeptic is a fool
We are exceptions to the rule
Cuz this is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
From Kursk to Moscow we will not be turned away
This is our land
This is our land
I will cross it holding your hand
In crooked streets of Petersburg
We are all the same
So if you’re ever less than certain about the world
Please don’t let the worry make its way into your work
And if you would stick up for me in the face of great adversity
Know that I would do the same
Know we are the same
If you would stick up for me
Speak kindly and poetically
You can be my personal ambassador to the world
And if you’re ever less than certain
I will be your Iron Curtain
I will be your Berlin Wall
And I will never fall

(traducción)

Estaba bien concebido en teoría.
Pero no funciona en la vida
El camarada tiene que preguntarse
¿Vale la pena el esfuerzo?
Bueno, no lo sé, pero me han dicho
para no aferrarme a mi esperanza
Bueno, no lo sé, pero me han dicho
Y he estado escuchando toda mi vida
Si alguna vez estás menos que seguro sobre el mundo
Por favor, no dejes que la preocupación invada tu trabajo.
Y si me defendieras ante alguna adversidad
Sé que solo haría lo mismo
Porque estaba bien concebido en teoría
Pero no funciona en la vida
Y yo no lo voy a descartar
No haberlo intentado nunca
Bueno, no lo sé, pero le he dicho
para no aferrarme a mi esperanza
Bueno, no lo sé, pero lo he dicho, pero
Estas son mentiras y envejecen
Así que mírame a los ojos bajo el cielo invernal en expansión
Encontrarás un sentimiento allí que nunca conoce el frío
Mírame a los ojos y el escéptico en mí muere
El escéptico es un tonto
Somos excepciones a la regla
Porque esta es nuestra tierra
Esta es nuestra tierra
lo cruzaré tomándote de la mano
De Kursk a Moscú no seremos rechazados
Esta es nuestra tierra
Esta es nuestra tierra
lo cruzaré tomándote de la mano
En las calles torcidas de Petersburgo
Todos somos iguales
Entonces, si alguna vez estás menos que seguro sobre el mundo
Por favor, no dejes que la preocupación invada tu trabajo.
Y si me defendieras ante la gran adversidad
Sé que yo haría lo mismo
Sé que somos iguales
Si me defendieras
Hablar amable y poéticamente.
Puedes ser mi embajador personal en el mundo
Y si alguna vez estás menos que seguro
Seré tu Telón de Acero
Seré tu Muro de Berlín
Y nunca caeré