Traducción de la letra de la canción Back Against the Wall - Son Volt

Back Against the Wall (original)

No time to be wayward
No time to be unwound
With darkness at your doorstep
Keep your feet on the ground
There will be times of injustice
Times when there’s more lost than found
Down times mixed with days of wonder
A real-life spinning merry-go-round
With this back against the wall
All will soon be revealed
Sirens sound and spirits fall
With just this back against this wall
The signs will serve as your guide
Above the water with it held high
May you always go the distance
Through the darkness and the light
All the signs say pick up the pieces
All the signs say make a stand as one
What survives the long cold winter
Will be stronger and can’t be undone
With this back against the wall
All will soon be revealed
Sirens sound and spirits fall
With just this back against this wall
With this back against the wall
All will soon be revealed
Sirens sound and spirits fall
With just this back against this wall

Back Against the Wall (traducción)

No hay tiempo para ser descarriado
No hay tiempo para relajarse
Con la oscuridad en tu puerta
Mantén los pies en el suelo
Habrá tiempos de injusticia
Momentos en los que hay más cosas perdidas que encontradas
Tiempos de inactividad mezclados con días maravillosos
Un tiovivo giratorio de la vida real
Con esta espalda contra la pared
Todo pronto será revelado.
Las sirenas suenan y los espíritus caen
Con solo esta espalda contra esta pared
Los carteles te servirán de guía
Sobre el agua con ella en alto
Que siempre vayas a la distancia
A través de la oscuridad y la luz
Todos los letreros dicen recoger las piezas
Todos los letreros dicen que se posicionen como uno
Lo que sobrevive al largo y frío invierno
Será más fuerte y no se puede deshacer
Con esta espalda contra la pared
Todo pronto será revelado.
Las sirenas suenan y los espíritus caen
Con solo esta espalda contra esta pared
Con esta espalda contra la pared
Todo pronto será revelado.
Las sirenas suenan y los espíritus caen
Con solo esta espalda contra esta pared