Traducción de la letra de la canción Down To The Wire - Son Volt

Down To The Wire (original)

Wake up to the Biddle Street blues
Can’t shake the news
All the way to the big dome
They’re trying
The intrigues of the new royalty
And the believers
In the afterlife
Share the same gamblers pages
Cobblestone streets saw 3 sovereign flags
As they raised their glasses to conquest and nation
Still pawns playing out the legacy
Of long dead industry titans and haters of men
Feeling down to the wire
Feeling down to the wire
Plastic grocery bags fly from trees
Proud symbols of a cavalier progress
Memories and landscapes in triage
Disappearing averages, permanent changes
No jury will have a final say
Everyone knows the jury is guilty
Faced with no plan at all
Just to trick a smile out of the moment
Feeling down to the wire
Feeling down to the wire
Feeling down to the wire
Feeling down to the wire

(traducción)

Despiértate con el blues de Biddle Street
No puedo sacudir las noticias
Todo el camino a la gran cúpula
ellos están intentando
Las intrigas de la nueva realeza
y los creyentes
en el más allá
Comparte las mismas páginas de jugadores
Calles empedradas vieron 3 banderas soberanas
Mientras levantaban sus copas para la conquista y la nación
Todavía peones jugando el legado
De titanes de la industria muertos hace mucho tiempo y enemigos de los hombres
Sentirse hasta el último momento
Sentirse hasta el último momento
Las bolsas de plástico vuelan de los árboles
Símbolos orgullosos de un progreso caballeresco
Memorias y paisajes en triaje
Promedios que desaparecen, cambios permanentes
Ningún jurado tendrá la última palabra
Todo el mundo sabe que el jurado es culpable.
Frente a ningún plan en absoluto
Solo para sacar una sonrisa del momento
Sentirse hasta el último momento
Sentirse hasta el último momento
Sentirse hasta el último momento
Sentirse hasta el último momento