Traducción de la letra de la canción Holocaust - Son Volt

Holocaust (original)

Your eyes are almost dead
Can’t get out of bed and you can’t sleep
You’re sittin' down to dress
And you’re a mess, you look in the mirror
You look in your eyes
Say, you look in your eyes
Everybody goes
Leavin' those who fall behind
Everybody goes as far as they can
They don’t just care
They stood on the stairs
Laughin' at your airs
You’re almost dead
She said, «Don't be afraid»
You’re almost dead
You’re on your own, don’t be afraid
You look in your eyes
Say, you look in your eyes
Everybody goes
Leavin' those who fall behind
Everybody goes as far as they can
They don’t just care
They stood on the stairs
Laughin' at your airs
You’re a wasted face
You’re a sad-eyed lie
You’re a holocaust

(traducción)

Tus ojos están casi muertos.
No puedes levantarte de la cama y no puedes dormir
Estás sentado para vestirte
Y eres un desastre, te miras en el espejo
Te miras a los ojos
Di, te miras a los ojos
todos van
Dejando a los que se quedan atrás
Todo el mundo va tan lejos como puede
no solo les importa
Se pararon en las escaleras
Riendome de tus aires
estás casi muerto
Ella dijo: «No tengas miedo»
estás casi muerto
Estás solo, no tengas miedo
Te miras a los ojos
Di, te miras a los ojos
todos van
Dejando a los que se quedan atrás
Todo el mundo va tan lejos como puede
no solo les importa
Se pararon en las escaleras
Riendome de tus aires
Eres una cara desperdiciada
Eres una mentira de ojos tristes
eres un holocausto