Traducción de la letra de la canción Last Minute Shakedown - Son Volt

Last Minute Shakedown (original)

You’re constantly defining what’s left
A half-empty bottle of beer
Your misses, match-ups
And now here
A weight lifted, a wait on the next
Some days you don’t know why
And high a-bove it’s all clear
It’s a long way down
Last minute shakedown
Last minute shakedown
Pieces break apart, rearrange
To make focus clear
Out of chaos comes order
And back again
The truth is plain but not seen
Broken out by weathered thoughts
Lifted up, leveled off
And carried down
Last minute shakedown
Last minute shakedown
It’s not easy to change
Not losing this thirst
It’s not easy to change
Not losing this thirst
Some days it’s a bull to drive
Some days it’s a walking dream
Some days like gravity dropping
Some days it pulls you down
Last minute shakedown
Last minute shakedown
It’s not easy to change
Not losing this thirst
It’s not easy to change
Not losing this thirst

(traducción)

Estás constantemente definiendo lo que queda
Una botella de cerveza medio vacía
Tus fallos, emparejamientos
y ahora aquí
Un peso levantado, una espera en el siguiente
Algunos días no sabes por qué
Y por encima de todo está claro
es un largo camino hacia abajo
Sacudida de última hora
Sacudida de última hora
Las piezas se separan, se reorganizan
Para aclarar el enfoque
Del caos surge el orden
Y de regreso
La verdad es clara pero no se ve
Roto por pensamientos desgastados
Levantado, nivelado
y llevado hacia abajo
Sacudida de última hora
Sacudida de última hora
No es fácil cambiar
No perder esta sed
No es fácil cambiar
No perder esta sed
Algunos días es un toro para conducir
Algunos días es un sueño andante
Algunos días como la caída de la gravedad
Algunos días te tira hacia abajo
Sacudida de última hora
Sacudida de última hora
No es fácil cambiar
No perder esta sed
No es fácil cambiar
No perder esta sed