Traducción de la letra de la canción Left a Slide - Son Volt

Left a Slide (original)

The pattern doesn’t match
Pictures fall from their base
Pulling out of the race
Put up the red flag
Matters close at hand
Cross over the plan
You get so diffused
You wanna kiss the ground
Leave no sound
Take it up next year
Chalk it up to remember
Wasted lonely fever
The way we’ve tried
Left a slide into harm’s way
Enough concern to ride it out
It’s no surprise that it’s a long slow fade
Let it rest on past pages and signs
Pull the stops out, let it unwind
And it’s reaching and finding nothing
Weighted down one dale below the hill
Minefield’s the word from the start
Watching out for the worst
Never clear till it hurts
Call it off to make amends
This life burns down
From both ends
The way we’ve tried
Left a slide into harm’s way
Enough concern to ride it out
It’s no surprise that it’s a long slow fade
Let it rest on past pages and signs
Pull the stops out, let it unwind
Enough concern to ride it out
It’s no surprise that it’s a long slow fade

Left a Slide (traducción)

El patrón no coincide
Las imágenes caen de su base
Retirándose de la carrera
Levanta la bandera roja
Asuntos cercanos
Cruzar el plano
Te vuelves tan difuso
Quieres besar el suelo
No dejes sonido
Recíbelo el año que viene
Anótalo para recordar
Fiebre solitaria desperdiciada
La forma en que lo hemos intentado
Dejó un tobogán en el camino del daño
Suficiente preocupación para sobrellevarlo
No sorprende que sea un desvanecimiento largo y lento
Déjalo reposar en páginas pasadas y signos
Tire de las paradas, déjelo relajarse
Y es alcanzar y no encontrar nada
Cargado un valle debajo de la colina
Minefield es la palabra desde el principio
Vigilando lo peor
Nunca aclares hasta que duela
Cancelarlo para hacer las paces
Esta vida se quema
De ambos extremos
La forma en que lo hemos intentado
Dejó un tobogán en el camino del daño
Suficiente preocupación para sobrellevarlo
No sorprende que sea un desvanecimiento largo y lento
Déjalo reposar en páginas pasadas y signos
Tire de las paradas, déjelo relajarse
Suficiente preocupación para sobrellevarlo
No sorprende que sea un desvanecimiento largo y lento