Traducción de la letra de la canción Looking at the World Through a Windshield - Son Volt

Looking at the World Through a Windshield (original)

Well, when I was just a little bitty kid
I remember one time Mommy said
«Daddy sends you all his love from 'Frisco Bay»
Well I didn’t understand till I was grown
Why my Daddy didn’t spend a little time at home
Instead of running round the country that way
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Seeing everything in a little bit different light
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
Well, long strips of rubber that you see
Were burnt off of this rig by the likes of me
And they’ll rot along the highways in this land
I’m gonna write my name in this diesel smoke
And let the ones that come along behind me choke
And try to keep this pace I’m setting anytime that they can
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Watching it fly by me on the right
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
Well, I push this rig through the sleet and rain
And I’ve driven through the rough terrain
Of the rockies to the docks of old L. A
On down that old Pacific shore
I swing north and head for Baltimore
Or some place 'bout 2000 miles away
Woh, I’m looking at the world through a windshield
Watching it fly by me on the right
I got a sweet little thing that I’m dying to see in Nashville
And I’m down around Dallas and roll on south tonight
And I’m down around Dallas and roll on south tonight

Looking at the World Through a Windshield (traducción)

Bueno, cuando yo era solo un niño pequeño
Recuerdo una vez que mami dijo
«Papi te manda todo su cariño desde 'Frisco Bay'
Bueno, no entendí hasta que crecí
Por qué mi papá no pasaba un ratito en casa
En lugar de correr por el país de esa manera
Woh, estoy mirando el mundo a través de un parabrisas
Ver todo bajo una luz un poco diferente
Tengo una cosita dulce que me muero por ver en Nashville
Y estoy por Dallas y rodar hacia el sur esta noche
Pues largas tiras de goma que ves
Fueron quemados de esta plataforma por gente como yo
Y se pudrirán a lo largo de las carreteras en esta tierra
Voy a escribir mi nombre en este humo diesel
Y que se ahoguen los que vienen detrás de mí
Y tratar de mantener este ritmo que estoy estableciendo en cualquier momento que puedan
Woh, estoy mirando el mundo a través de un parabrisas
Verlo volar a mi lado a la derecha
Tengo una cosita dulce que me muero por ver en Nashville
Y estoy por Dallas y rodar hacia el sur esta noche
Bueno, empujo esta plataforma a través del aguanieve y la lluvia
Y he conducido a través del terreno accidentado
De las montañas rocosas a los muelles de la vieja L. A.
En esa vieja costa del Pacífico
Giro hacia el norte y me dirijo a Baltimore
O en algún lugar a unas 2000 millas de distancia
Woh, estoy mirando el mundo a través de un parabrisas
Verlo volar a mi lado a la derecha
Tengo una cosita dulce que me muero por ver en Nashville
Y estoy por Dallas y rodar hacia el sur esta noche
Y estoy por Dallas y rodar hacia el sur esta noche