Traducción de la letra de la canción Medicine Hat - Son Volt

Medicine Hat (original)

There will be droughts and days inundated
Unveilings free from saturation
Departures raised with no masquerading.
There will be teachers that die by their own hand
Pundits that push headlong for atonement
Friends and followers devoted to living.
There will be watchers that plot from in confines
And those committed to society’s circles
Unwary cogs with no cadence or virtue.
There will be right, there will be wrong.
Drop of the hat and it’s already started
Just like that and the deed is done
What I’d give for the hat to be medicine
The time is now to be on the run.

(traducción)

Habrá sequías y días inundados
Revelaciones libres de saturación
Salidas planteadas sin enmascaramiento.
Habrá maestros que mueran por su propia mano
Expertos que presionan de cabeza por la expiación
Amigos y seguidores dedicados a vivir.
Habrá observadores que conspiran desde adentro
Y los comprometidos con los círculos de la sociedad
Engranajes incautos sin cadencia ni virtud.
Habrá lo correcto, habrá lo incorrecto.
Caída del sombrero y ya ha comenzado
Solo así y el hecho está hecho.
Lo que daría por que el sombrero fuera medicina
Ahora es el momento de estar en la carrera.