Traducción de la letra de la canción Promise the World - Son Volt

Promise the World (original)

Don’t get down when the cavalry doesn’t arrive
It’s only in Hollywood they didn’t get it right
We’ll be damaged, there will be hell to pay
Light after darkness, that is the way
The air is colder, closer to the ground
Find your footing, leave your doubts
We’ll be damaged, there will be hell to pay
Light after darkness, that is the way
Promise the world to each other today
In the end it matters, it’s worth the fight
We’ll be damaged, there will be hell to pay
Light after darkness, that is the way
We all move mountains that stand in the way
Just part of being here, making things right
We’ll be damaged, there will be hell to pay
Light after darkness, that is the way

(traducción)

No te bajes cuando no llega la caballería
Es solo que en Hollywood no lo hicieron bien
Estaremos dañados, habrá un infierno que pagar
Luz tras la oscuridad, ese es el camino
El aire es más frío, más cerca del suelo
Encuentra tu equilibrio, deja tus dudas
Estaremos dañados, habrá un infierno que pagar
Luz tras la oscuridad, ese es el camino
Prométanse el mundo el uno al otro hoy
Al final importa, vale la pena luchar
Estaremos dañados, habrá un infierno que pagar
Luz tras la oscuridad, ese es el camino
Todos movemos montañas que se interponen en el camino
Solo parte de estar aquí, hacer las cosas bien
Estaremos dañados, habrá un infierno que pagar
Luz tras la oscuridad, ese es el camino