Traducción de la letra de la canción Pushed Too Far - Son Volt

Pushed Too Far (original)

Memories of Crescent City
Wednesday nights at the Rock-n-Bowl
On the bandstand there is Snooks and guitar
Pure gasoline for the soul
Take me back to the Mound City
Any night across town
Bennie for blues and James for barrel house
The brown eyed handsome man is still around
You give yourself to the world
You don’t hold back much of anything
Mother Theresa to the animal kingdom
You know how high to set the bar
You give your words freely
Takes it back to familiar ground
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
Looking back on Louisiana
Where the dirty water flows
And life there is a little easier
As anyone who has been through knows
Conversations turn to metaphors
Cards to the table you bring
Fold your hand but save your best for later
Don’t know how long these angels sing
You give yourself to the world
You don’t hold back much of anything
Mother Theresa to the animal kingdom
You know how high to set the bar
You give your words freely
Takes it back to familiar ground
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far
But when you hold your cards close to your chest
It shows you’ve been pushed too far

Pushed Too Far (traducción)

Recuerdos de Crescent City
Miércoles por la noche en el Rock-n-Bowl
En el quiosco de música hay Snooks y guitarra
Gasolina pura para el alma
Llévame de vuelta a la Ciudad Montículo
Cualquier noche al otro lado de la ciudad
Bennie por blues y James por barril house
El hombre guapo de ojos marrones todavía está por aquí.
Te entregas al mundo
No retienes mucho de nada
Madre Teresa al reino animal
Sabes qué tan alto poner el listón
Das tus palabras libremente
Lo lleva de vuelta a un terreno familiar
Pero cuando sostienes tus cartas cerca de tu pecho
Muestra que te han empujado demasiado lejos
Mirando hacia atrás en Luisiana
Donde fluye el agua sucia
Y la vida allí es un poco más fácil
Como cualquiera que haya pasado por esto sabe
Las conversaciones se convierten en metáforas
Cartas a la mesa que traes
Dobla tu mano pero guarda lo mejor para más tarde
No sé cuánto tiempo cantan estos ángeles
Te entregas al mundo
No retienes mucho de nada
Madre Teresa al reino animal
Sabes qué tan alto poner el listón
Das tus palabras libremente
Lo lleva de vuelta a un terreno familiar
Pero cuando sostienes tus cartas cerca de tu pecho
Muestra que te han empujado demasiado lejos
Pero cuando sostienes tus cartas cerca de tu pecho
Muestra que te han empujado demasiado lejos