Traducción de la letra de la canción The Storm - Son Volt

The Storm (original)

Been in this storm so long
Been in this storm so long
Spent all my money on whiskey and women
Been in this storm so long
Been down to keep these spirits high
I’m down to keep these spirits high
Spent all my money on a Dilmore Avenue girl
Been in this storm so long
Lucky seldom has been a friend of mine
Lucky seldom has been a friend of mine
Spent all my money on whiskey and women
Been in this storm so long
When I get to California I’ll be fine
When I get to California I’ll be fine
Gotta get that westbound train line
Been in that storm so long

The Storm (traducción)

He estado en esta tormenta tanto tiempo
He estado en esta tormenta tanto tiempo
Gasté todo mi dinero en whisky y mujeres
He estado en esta tormenta tanto tiempo
He estado abajo para mantener estos espíritus altos
Estoy dispuesto a mantener estos espíritus altos
Gasté todo mi dinero en una chica de Dilmore Avenue
He estado en esta tormenta tanto tiempo
Lucky rara vez ha sido amigo mío
Lucky rara vez ha sido amigo mío
Gasté todo mi dinero en whisky y mujeres
He estado en esta tormenta tanto tiempo
Cuando llegue a California estaré bien
Cuando llegue a California estaré bien
Tengo que conseguir esa línea de tren hacia el oeste
He estado en esa tormenta tanto tiempo