Traducción de la letra de la canción Threads and Steel - Son Volt

Threads and Steel (original)

He’s got a go-to-hell hat and shoes that click when he walks
He’s five shades of clean, he just stares and doesn’t talk
He’s got a shark-skin suit, no time for games
He’s a man goin' round, takin' names
He’s got eyebrows, chin up to the sky
He’s a seller of souls on the company dime
He’s got a samurai blade for pickin' teeth and cuttin' nails
There’s a man goin' round, takin' names
His car’s the color of his clothes, he cracks a hundred-proof smile
Doesn’t dance, doesn’t sing, keeps the world on a string
He’s all threads and steel, he doesn’t know the world «shame»
There’s a man goin' round, takin' names
There’s a man goin' round, takin' names

Threads and Steel (traducción)

Tiene un sombrero y zapatos que hacen clic cuando camina.
Tiene cinco tonos de limpio, solo mira y no habla.
Tiene un traje de piel de tiburón, no tiene tiempo para juegos.
Es un hombre dando vueltas, tomando nombres
Tiene cejas, la barbilla hacia el cielo
Él es un vendedor de almas en la moneda de diez centavos de la compañía
Tiene una hoja de samurái para hurgarse los dientes y cortarse las uñas.
Hay un hombre dando vueltas, tomando nombres
Su auto es del color de su ropa, esboza una sonrisa de cien pruebas
No baila, no canta, mantiene el mundo en una cuerda
Es todo hilos y acero, no conoce el mundo «vergüenza»
Hay un hombre dando vueltas, tomando nombres
Hay un hombre dando vueltas, tomando nombres