Traducción de la letra de la canción Waking World - Son Volt

Waking World (original)

Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
The dogs have drowned, steal the young
Slow-motion highway, dreams of dust
Eighties and hearts are burning through
So it goes, numero dos
Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
Reckless days I’ve wandered
Breaking the fall with trampoline feet
Work-day done, stand clear of the closing doors
Faces are extreme or weary or warm
Still breakin' through
Still breakin', breakin' through, still
Oh, I’ve been real tired
Shaken and stirred inside the waking world
Fake fires of justice on the wishing well
Face down in the dirt, how far the dream fell
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it
Sweet escape, that’s a tranquilizer
Sweet escape, every direction
Sweet escape, now a choice is taken
Sweet escape, the holy meditation
I don’t understand it, I don’t understand it, I don’t understand it

Waking World (traducción)

Todavía rompiendo
Todavía rompiendo, rompiendo, todavía
Los perros se han ahogado, roban a los jóvenes
Autopista a cámara lenta, sueños de polvo
Los años ochenta y los corazones están ardiendo
Así es, numero dos
Todavía rompiendo
Todavía rompiendo, rompiendo, todavía
Días imprudentes que he vagado
Rompiendo la caída con pies de trampolín
Día de trabajo hecho, aléjate de las puertas que se cierran
Las caras son extremas, cansadas o cálidas.
Todavía rompiendo
Todavía rompiendo, rompiendo, todavía
Oh, he estado muy cansado
Sacudido y agitado dentro del mundo de la vigilia
Fuegos falsos de justicia en el pozo de los deseos
Boca abajo en la tierra, qué tan lejos cayó el sueño
no lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo
no lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo
no lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo
no lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo
Dulce escape, eso es un tranquilizante
Dulce escape, cada dirección
Dulce escape, ahora se toma una decisión
Dulce escape, la santa meditación
no lo entiendo, no lo entiendo, no lo entiendo