Traducción de la letra de la canción Anytime I'm Smiling - Sonny Burgess

Anytime I'm Smiling (original)

Sometimes you might catch me frownin
lookin down on my luck
Like when it’s time to pay the taxes
or when my back’s actin up
i let things get to me sometimes
it makes me a little blue
But anytime i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
Last week i drew back my hammer
i brought it down on my thumb
kicked a hole right thru the screen door
few choice words left my tongue
it’s true i ain’t no angel i lose my cool
But anytime i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
anytime i’m smilin
i been thinkin
if i’m smilin, laughin
lookin like i’m havin fun
it’s cause you’re the one
reason why i’m feelin
like every little dream is comin true
anytime i’m smilin
i been thinkin about you
oh about you

(traducción)

A veces puedes atraparme frunciendo el ceño
mirando hacia abajo en mi suerte
Como cuando es hora de pagar los impuestos
o cuando mi espalda está alterada
a veces dejo que las cosas me afecten
me pone un poco azul
Pero cada vez que estoy sonriendo, riendo
parece que me estoy divirtiendo
es porque eres el indicado
razón por la que me siento
como cada pequeño sueño se hace realidad
cada vez que estoy sonriendo
he estado pensando en ti
La semana pasada saqué mi martillo
lo puse en mi pulgar
pateó un agujero justo a través de la puerta mosquitera
pocas palabras selectas dejaron mi lengua
es verdad, no soy un ángel, pierdo la calma
Pero cada vez que estoy sonriendo, riendo
parece que me estoy divirtiendo
es porque eres el indicado
razón por la que me siento
como cada pequeño sueño se hace realidad
cada vez que estoy sonriendo
he estado pensando en ti
cada vez que estoy sonriendo
he estado pensando
si estoy sonriendo, riendo
parece que me estoy divirtiendo
es porque eres el indicado
razón por la que me siento
como cada pequeño sueño se hace realidad
cada vez que estoy sonriendo
he estado pensando en ti
ay de ti