Traducción de la letra de la canción How To Look At Life - Sophie Zelmani

How To Look At Life (original)

If I had my lover
If I’ve had my last lover
Nothing strange about it
Love changes for everybody
But I’d be sorry
And unsure how to look at life
I have my worries
And I’ve made up many stories
About love and I’ve loved them
But I’m a lonely lover
If there won’t be another
I’d be unsure how to look at life
If it would be over
I suddenly feel much older
I love peaceful mornings
But if a storm is never coming
I’d miss somebody
That’s all I ask of life
If I had my lover
If I had my last lover
I wouldn’t say
That I am in too much about it
I’d be too sorry
It will be hard to look at life

(traducción)

Si tuviera mi amante
Si he tenido mi último amante
Nada extraño al respecto
El amor cambia para todos
pero lo lamentaría
Y sin saber cómo ver la vida
tengo mis preocupaciones
Y he inventado muchas historias
Sobre el amor y los he amado
Pero soy un amante solitario
Si no habrá otro
No estaría seguro de cómo ver la vida
si se acabara
De repente me siento mucho mayor
Me encantan las mañanas tranquilas
Pero si una tormenta nunca llega
extrañaría a alguien
Eso es todo lo que le pido a la vida
Si tuviera mi amante
Si tuviera mi último amante
yo no diría
Que estoy demasiado involucrado en eso
lo lamentaría demasiado
Será difícil mirar la vida