Traducción de la letra de la canción Breeding Exile - Soreption

Breeding Exile (original)

One last goodbye*
The final closure, the searing regret of countless wrongings
An inner siege against the fears of pain, rages on, over and over again
For all that I built, for all that lost.
Forever gone and forever forsaken
The fear of lies, the fear of abandonment
Closes around me like a putrid disease
All the aggression melts with cries in vain
Cutting inches, tearing skin from bone
Grinding teeth to dim this mental feast
Peeling skin to feel the dying pulse of a bleeding heart
Sever
Peeling skin to feel the dying pulse of a bleeding heart
Forever
Dying perfect yet obsolete
But on the other hand, I never got it
Caught a glimpse of the seeds soaked in rain
Clinging together, longing to feel the pain
For all that starts has an end you see
For better or worse, I wanna hear you plead
The fear of lies, the fear of abandonment
Closes around me like a putrid disease
All the aggression melts with cries in vain
Cutting inches, tearing skin from bone
Grinding teeth to dim this mental
The fear of lies, the fear of abandonment
Closes around me like a putrid disease
All the aggression melts with cries in vain
A torment so perfect, nearly divine
An existence so feeble, and my god, it breeds
Clinging on top of the foundation of deceit
An existence so feeble, and my god, it breeds
Clinging on top of the foundation of deceit
Cherish the pain and grant me new life
Punish me for every day I’ve lived as one of the dead
Cherish the pain and grant me new life
Brand me, let everybody see what you’ve made of me

Breeding Exile (traducción)

Un ultimo adios*
El cierre final, el arrepentimiento abrasador de innumerables errores
Un asedio interior contra los miedos al dolor, continúa, una y otra vez
Por todo lo que construí, por todo lo que perdí.
Para siempre ido y para siempre abandonado
El miedo a la mentira, el miedo al abandono
Se cierra a mi alrededor como una enfermedad pútrida
Toda la agresión se derrite con gritos en vano
Cortando pulgadas, arrancando la piel del hueso
Rechinar los dientes para atenuar este festín mental
Pelar la piel para sentir el pulso moribundo de un corazón sangrante
Cortar
Pelar la piel para sentir el pulso moribundo de un corazón sangrante
Para siempre
Morir perfecto pero obsoleto
Pero por otro lado, nunca lo conseguí.
Vislumbré las semillas empapadas en la lluvia
Aferrándose juntos, anhelando sentir el dolor
Porque todo lo que comienza tiene un final que ves
Para bien o para mal, quiero oírte suplicar
El miedo a la mentira, el miedo al abandono
Se cierra a mi alrededor como una enfermedad pútrida
Toda la agresión se derrite con gritos en vano
Cortando pulgadas, arrancando la piel del hueso
Rechinar los dientes para atenuar este mental
El miedo a la mentira, el miedo al abandono
Se cierra a mi alrededor como una enfermedad pútrida
Toda la agresión se derrite con gritos en vano
Un tormento tan perfecto, casi divino
Una existencia tan débil, y Dios mío, engendra
Aferrándose a la base del engaño
Una existencia tan débil, y Dios mío, engendra
Aferrándose a la base del engaño
Aprecia el dolor y dame nueva vida
Castígame por cada día que he vivido como uno de los muertos
Aprecia el dolor y dame nueva vida
Márcame, deja que todos vean lo que has hecho de mí