Traducción de la letra de la canción By Venom Entitled - Soreption

By Venom Entitled (original)

Sever the cord between lust and reality*
A mental distortion, the worst by far
Sadistic protection of what you think is right
To justify silence and fright
Coward
Corrupter
A feeble heart so full of rust, a tainted soul built on self-digust
Now behold what you created
Between each moment, in every breath I take
A pulse morphing towards bittersweet screams
Yes I will turn the tide, yes I will burn the bridges
Just to see you choke
I will not falter.
Embrace the embers, so close to relief
Bearing the burden just to see you get burned
An act so perfect and yet so vile
Sever the cords, live in denial
Your name, entitled by the venom you spread
By each scream, your twisted ego swells
Silence
Sever the cord between lust and reality
A mental distortion, the worst by far
Sadistic protection of what you think is right
To justify silence and fright
Between each moment, in every breath I take
A pulse morphing towards bittersweet screams
Yes I will turn the tide, yes I will burn the bridges
Just to see you suffer
An act so perfect and yet so vile
Sever the cords, live in denial
I have watched your suffering and bled through you
Now I am bleeding for two
Your name, entitled by the venom you spread
By each scream, your twisted ego swells

By Venom Entitled (traducción)

Corta el cordón entre la lujuria y la realidad*
Una distorsión mental, la peor con diferencia
Protección sádica de lo que crees que es correcto
Para justificar el silencio y el miedo
Cobarde
corruptor
Un corazón débil tan lleno de óxido, un alma contaminada construida sobre el asco de sí mismo
Ahora mira lo que creaste
Entre cada momento, en cada respiro que tomo
Un pulso que se transforma en gritos agridulces
Sí, cambiaré el rumbo, sí, quemaré los puentes
Solo para verte ahogarte
No flaquearé.
Abraza las brasas, tan cerca del alivio
Llevando la carga solo para verte quemarte
Un acto tan perfecto y sin embargo tan vil
Cortar las cuerdas, vivir en negación
Tu nombre, titulado por el veneno que esparces
Por cada grito, tu ego retorcido se hincha
Silencio
Cortar el cordón entre la lujuria y la realidad
Una distorsión mental, la peor con diferencia
Protección sádica de lo que crees que es correcto
Para justificar el silencio y el miedo
Entre cada momento, en cada respiro que tomo
Un pulso que se transforma en gritos agridulces
Sí, cambiaré el rumbo, sí, quemaré los puentes
Solo para verte sufrir
Un acto tan perfecto y sin embargo tan vil
Cortar las cuerdas, vivir en negación
He visto tu sufrimiento y he sangrado a través de ti
Ahora estoy sangrando por dos
Tu nombre, titulado por el veneno que esparces
Por cada grito, tu ego retorcido se hincha