Traducción de la letra de la canción In da Kar - Funkadelic, Sly Stone, Soul Clap

In da Kar (original)

Pulled up to the house of a friend
No one was home, we let ourselves in
Jumping the fence, standing in the yard
A big dog was standing on guard
In da kar, we should’ve stayed in the car (oh yeah)
In the car, no light, no heat, the steering’s hot
In the car, I’m leakin' and I’ll throw a rod
What’s gonna happen to the car if war is hell?
Blood will flow
And I can’t get to war without a car
And I can’t get to war without a car
Blood will flow
And I can’t get to war without a car
Oil spill, makin' a killin' drillin' in the oil field
Pipin' pumpin' truckin' and fuckin'

(traducción)

Llegué a la casa de un amigo
No había nadie en casa, entramos nosotros mismos
Saltando la valla, de pie en el patio
Un gran perro estaba de guardia
En da kar, deberíamos habernos quedado en el auto (oh, sí)
En el auto, sin luz, sin calor, la dirección está caliente
En el auto, estoy goteando y tiraré una barra
¿Qué va a pasar con el auto si la guerra es un infierno?
la sangre fluirá
Y no puedo ir a la guerra sin un auto
Y no puedo ir a la guerra sin un auto
la sangre fluirá
Y no puedo ir a la guerra sin un auto
Derrame de petróleo, haciendo una perforación mortal en el campo petrolero
Pipin' pumpin' truckin' y jodidamente