Traducción de la letra de la canción Immer noch - Soul In Sadness

Immer noch (original)

Ich bin immer noch ein Mensch
Und war es immer seit ich bin
Karg und rein und nackt geboren
Wuchs heran und lerne stehen und wusste nichts von dieser Welt
Tausend Wege warn zu gehen auf 3 ging’s los
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin hungrig und leer, aber immer noch stark
Ich bin hier und am leben
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin müde und klein, aber immer noch wach
Ich bin hier und ich lebe
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin töricht und jung, ich bin weise und alt
Und so soll es sein, ich bin immer noch ein Mensch
Der immer glaubte es wird gut
Dämonen spielen nicht nach regeln
Der erste weg durch Laub und Blut, die Sonne aus blankem Metall
Drum lief ich fort und fand mich wieder
Nichts ist vorbei
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin hungrig und leer aber immer noch stark
Ich bin hier und am leben
Ich bin immer noch am leben
Ich bin müde und klein, aber immer noch wach
Ich bin hier und ich lebe
Ich bin immer noch ein Mensch
Ich bin töricht und jung, ich bin weise und alt
Und so soll es sein ich bin immer noch ein Mensch
Und war es noch als man mich trat, dass nichts es griff nach meiner Hülle
Es schickte mich auf dunklem Pfad, selbst mein Name war egal
Der dunkle schein lässt mir kein halten
Hab alles schönste überhört
Damit das Nichts mich nicht verschlingt
Und meine Füße mich noch tragen
Damit der Hass dich nicht durchdringt
Lieg ich niemals still
Denn der weg des Lichts ist Schweigen
Denn der Hass hat kein Gesicht
Die Maschine keinen Namen
Und die Feigheit kein Gewicht
Du kannst wählen dich zu drehen, doch die Räder drehen dich
Du wirst laufen doch du scheiterst oder nicht
Ich bin immer noch ein Mensch, der dorthin ging wo nichts mehr schmerzt
Es war keine dunkle Hülle es war mein Mich, es war ihr Herz
Fern allen Wahnsinns fand ich Licht
Es ist so still ich hör dich atmen, wir bleiben stehen

Immer noch (traducción)

sigo siendo humano
Y siempre lo ha sido desde que yo era
Nacido estéril y puro y desnudo
Crecí y aprendí a pararme y no sabía nada de este mundo
Mil maneras de seguir 3 cosas empezaron
sigo siendo humano
Estoy hambriento y vacío pero aún fuerte
estoy aqui y vivo
sigo siendo humano
Estoy cansado y pequeño pero todavía despierto
Estoy aquí y estoy vivo
sigo siendo humano
Soy tonto y joven, soy sabio y viejo
Y así es como se supone que debe ser, sigo siendo humano
Quien siempre creyó que las cosas estarían bien
Los demonios no siguen las reglas
El primer camino a través de hojas y sangre, el sol de metal desnudo
Así que me escapé y me encontré de nuevo
nada ha terminado
sigo siendo humano
Estoy hambriento y vacío pero aún fuerte
estoy aqui y vivo
que todavía estoy vivo
Estoy cansado y pequeño pero todavía despierto
Estoy aquí y estoy vivo
sigo siendo humano
Soy tonto y joven, soy sabio y viejo
Y así es como debe ser, sigo siendo humano
Y fue cuando me patearon que nada alcanzó mi caparazón
Me envió por un camino oscuro, incluso mi nombre no importaba
El resplandor oscuro no me detendrá
He escuchado todo lo mejor
Para que la nada no me trague
Y mis pies todavía me llevan
Para que el odio no te penetre
nunca me quedo quieto
Porque el camino de la luz es el silencio
Porque el odio no tiene rostro
La maquina sin nombre
Y la cobardía no pesa
Puedes elegir girar, pero las ruedas te hacen girar
Correrás pero fallas o no
Sigo siendo una persona que fue donde ya nada duele
No era un caparazón oscuro, era mi yo, era su corazón
Lejos de toda locura encontré la luz
Es tan silencioso que puedo oírte respirar, nos detenemos