Letras de Irritation - Soul In Sadness

Irritation (original)

Ihr seid Brüder, liebt einander, wie ich euch geliebt!
Ertragt einander, seid wachsam — ihr wisst, ich komme bald!
Kein Mensch der Welt war je unfehlbar, keine Liebe führt zum Krieg
Kein Krieg der Welt bringt dir den Frieden und kein Schwert bringt dir Sieg
…Damit die Völker unser Licht erkennen und die alten Stämme untergehen
Genug Geschwätz — Zeit zu handeln, sei ein Held und schreit zur Tat!
Zieh übers Land zu deinen Brüdern, zage nicht — du handelst recht
Vergiss ihr Blut und blick zum Himmel — in drei Tagen bist du dort!
Es stand geschrieben, dass alle Menschen Brüder sind
Doch nur jene, die verstehen und nicht glauben, dass all der Hass der Welt
Durch Hass bekämpft, der Welt den alten Frieden bringt
Die Antwort ist klar: Wir sind gleich und nicht gleicher als ihr
Sei kein Gott, sein ein Mensch, sieh ruhig hin, sie sind hier
Sieh die Türme, sie fallen, führ dein Schwert zum Gericht
Sieh es ein: Einen Gott, den es gibt, gibt es nicht!

(traducción)

¡Vosotros sois hermanos, amaos unos a otros como yo os he amado!
Tengan paciencia unos con otros, estén atentos, ¡ustedes saben que vengo pronto!
Ningún hombre en el mundo ha sido nunca infalible, ningún amor lleva a la guerra
Ninguna guerra en el mundo te traerá paz y ninguna espada te traerá victoria
…Para que los pueblos reconozcan nuestra luz y perezcan las antiguas tribus
¡Basta de charlas: es hora de actuar, ser un héroe y llamar a la acción!
Ve al otro lado del país con tus hermanos, no lo dudes, haz lo correcto
Olvídate de su sangre y mira al cielo: ¡en tres días estarás allí!
Escrito estaba que todos los hombres son hermanos.
Sin embargo, solo aquellos que entienden y no creen que todo el odio del mundo
Luchado por el odio, trayendo la vieja paz al mundo
La respuesta es clara: Somos iguales y no más iguales que tú
No seas un dios, sé un humano, mira, están aquí.
Mira las torres, caen, lleva tu espada al juicio
Acéptalo: ¡No existe tal cosa como un Dios!