Traducción de la letra de la canción Neues Leben - Soul In Sadness

Neues Leben (original)

Ich liege unter auf dem Boden, mein Leben rinnt aus mir heraus!
Der Atem schwer, die Hände leer, was hat die Zeit aus uns gemacht?
Die Augen kalt, die Sinne schwinden, wir haben unseren Schmerz besiegt!
Hat uns die lang gewünschte Stille am Ende doch gekriegt?
Und das Nichts hat mich gefressen, jeden Tag — seit ich auf meinen Spuren wandle
Von Dummheit aufgehalten, tausend Fragen, tausend Wege!
Stunden getötet und verdammt, um den Moment zu spüren
Dann aufgesprungen und gerannt, was hätte sie dazu gesagt?
Glaubst du, dass leben nur ein Spiel ist
Glaubst du, dass alles einmal stirbt
Glaubst du, dass alles so geplant ist
Glaubst du, dass GOTT dich jetzt erhört?
Glaubst du, dass leben seinen Sinn hat
Glaubst du, dass du wirklich lebst
Glaubst du, dass irgendwer dich gern hat
Glaubst du, dass irgendwer dich liebt?
I’d do everything just to burn the sadness in my soul!
I’d burn the whole damned world just to keep the wheels from spinning
But I can’t hide.
I’ve got to fight my wars alone now
Neues Leben — die Zeit hat es nicht gut mit uns gemeint

(traducción)

¡Estoy tirado debajo en el suelo, mi vida se está derramando de mí!
Respiración pesada, manos vacías, ¿qué ha hecho el tiempo de nosotros?
Ojos fríos, sentidos desvaneciéndose, ¡conquistamos nuestro dolor!
¿El anhelado silencio finalmente nos alcanzó?
Y nada me ha comido, todos los días - desde que he estado caminando en mis pasos
¡Detenido por la estupidez, mil preguntas, mil maneras!
Horas muertas y condenadas a sentir el momento
Luego saltó y corrió, ¿qué habría dicho ella a eso?
¿Crees que la vida es sólo un juego?
¿Crees que todo muere alguna vez?
¿Crees que todo está planeado así?
¿Piensas que DIOS te escucha ahora?
¿Crees que la vida tiene un sentido?
¿Crees que realmente vives
¿Crees que le gustas a alguien?
¿Crees que alguien te ama?
¡Haría todo para quemar la tristeza en mi alma!
Quemaría todo el maldito mundo solo para evitar que las ruedas giren
Pero no puedo esconderme.
Tengo que pelear mis guerras solo ahora
Nueva vida: el tiempo no ha sido amable con nosotros