Traducción de la letra de la canción Von Anfang an - Soul In Sadness

Von Anfang an (original)

I heard you laughing while you died, the pain is over
I heard you laughing while you cried — I hate to say goodbye
Warum fällt es dir so schwer, dich vor dem Sog zu schützen?
Warum hält es dich nicht mehr auf deinen Beinen, wenn du stehst?
Wo sind die Stimmen, wo ist der Lärm, der mich erinnert, dass ich bin?
Wo ist der Atem, wenn die Luft gefriert?
Nimm ihn weg, zeig mir den Sinn!
Warum fällt es dir so schwer dich vor dem Lärm zu schützen?
Warum hält es dich nicht mehr auf deinen Füßen, wenn du stehst?
Ich hör dich lachen, wenn du stirbst, der Schmerz ist längst vorbei
Weiß nicht, warum du dich ergibst, war denn die Welt zu dir gemein?
Warum fällt es dir so schwer, dich vor der Welt zu schützen?
Warum hält es dich nicht mehr auf dem Boden, wenn du gehst?
Ich wusste nie, wohin wir treiben, wohin wir gehn, und wo wir sind
Wo kann ich stehn, wo kann ich bleiben, wenn der Pfad sich vor mir teilt?
Hast du ein Herz, um mich zu leiten, sind deine Worte mir ein Weg
Bläst du den Sturm aus meinen Sinnen?
Du warst der Weg — Von Anfang an

Von Anfang an (traducción)

Te escucho reír mientras morías, se acabó el dolor
Te escucho reír mientras llorabas, odio decir adiós
¿Por qué es tan difícil para ti protegerte del tirón?
¿Por qué no te mantiene de pie cuando estás de pie?
¿Dónde están las voces, dónde está el ruido que me recuerda que soy?
¿Dónde está el aliento cuando el aire se congela?
¡Llévatelo, muéstrame el significado!
¿Por qué te cuesta tanto protegerte del ruido?
¿Por qué no te mantiene de pie cuando estás de pie?
Te escucho reír cuando mueres, el dolor se fue hace mucho tiempo
No sé por qué te rindes, ¿el mundo fue malo contigo?
¿Por qué es tan difícil para ti protegerte del mundo?
¿Por qué no te mantiene conectado a tierra cuando te vas?
Nunca supe hacia dónde íbamos a la deriva, hacia dónde íbamos y dónde estábamos.
¿Dónde puedo pararme, dónde puedo quedarme cuando el camino se divide ante mí?
Si tienes un corazón para guiarme, tus palabras son mi camino
¿Sacarás la tormenta de mi mente?
Tú eras el camino - desde el principio